たまに、英語の教材で ”日本人が知らない英語” ”教科書では教えてくれない英語” とか そういう系のものがある。後スラング表現集とか。
そーだね、はっきり言ってそういうのはどうでもいい。参考程度でいいんじゃない？
自分がそれを学ぶはっきりした理由とか すごく興味があるならともかく、そうじゃなかったらただの寄り道。本当にどーてもいいし、時間の無駄とは言わないけどまあ あまり使わないっていうか、英語を習いたての人がそれを使ってもって感じかな。
超日本語なまりの英語で、Hey, bro! What's going down? I'm just chilling. とかって言われたところでねー。まあ、ある意味面白いけどね。
後、英語を話してると自分の中でよく使う言葉とか表現っていうのがいくつかある。それは多分自分の置かれている環境、周りの話す人の英語、よく読んでいるもの、や教材にかなり影響されるかな。それは自由だけだ、最初はシンプルでストレートのものがいいよ。ちょっと違う表現とかスラングはその次くらいでいいんじゃないかな。まあ、僕はスラングはほぼ使わないと思う。全然必要ないし。
そんなのに時間を使うより、英語のアクセントの置き方、ストレスの使い方やイントネーションを先にマスターしたほうが100倍いい。何を知ってる、こういう表現を知ってるっていうより、発音の仕方、話し方を知ってるほうが全然いいよ。
要は一番下の受け皿、土台の部分。ここを抑えれば後は その上に載せる、単語、表現集、日本人があまりあまり知らない英語表現でもなんでもいいからどんどん載せればいいんじゃない。ようはあんまり土台が安定してない時に色々わけのわからないものをいっぱい載せていくよりは、発音とかイントネーションのパターンをマスターしたほうが早いし、その上に何でも載せれるようになるってこと。
下から上へ積み上げてく方が確実で早い。その逆は んーどうだろ？多分難しいよ。そういうのやって上手に話せてる人見たことないし。