暇をつぶす、時間を潰すってなんていう?この表現は簡単 - killを使うよ。時間を殺すって言う意味で。 例えば I killed my time waiting at the hospital by reading books. とか I have to kill a few hours somehow this afternoon. って言います。 簡単でしょ? 特にこの表現にトリックはないかな。 ためらわず普通にどんどん使って見よう。