trophy husbandって言うんですね。
妻のキャリアにぶら下がって、家で食っちゃ寝してるだんな。
英語だと、勝ち組だんな的な響きがあり、さすが、英語は楽観主義的な考えだな、って思います。
今日の単語
sleigh of hand 手品
meteor 流星、隕石
meteorology 気象学
I'm on it. 了解！ すぐにやります！取り掛かかります！ I'm working on it.
pathetic 哀れに思う 可愛そうなほど下手な
state-of-the-art 最先端の、最新式の、最高水準の
grovel ひれ伏す、跪く、屈服する、土下座する > stoop かがむ 前かがみになる へりくだる
slaughter 虐殺する Our team was slaughtered by the other side. コテンパンにやられた。大負け。
choreography （バレエなどの）振り付け、演出
reeks of ～ 悪臭を放つ、～くさい、～のにおいがする
reeks of rotten fish 腐った魚の悪臭 The guy reeks of loser. あいつと付き合ってもいい生活はできないよ。やめときな。reeks of corruption 汚職の匂いがする
flying leap 助走をつけた跳躍、走りとび
chip a tooth 歯を折る
tete-a-tete 二人だけの内緒話、
shank 刑務所スラング=stab