なんとなく書き留めておこうと思ったこと。
Don't drool on my treats!
俺のおやつによだれ垂らすなよ！
play footsie under the table.
カップルとかが、テーブルの下で足でちょっかいを出し合っていること。
英語ではこんなに簡単に言えてしまうなんて！
基本、日本語の方が、語数少なく表現できるんだけどね、これは例外。
きっと、アメリカの文化では、このイチャイチャ行為はカップルの定番なんだろう。
I got bit by a mosquito right here.
ここ、蚊に刺されたよ！
言う言う！日本語でめっちゃ言う！
ブログは私の備忘録です。