今日のバイリンガルユーチューブでも
このお話をしています。
①日本語訳：(2) （4630）サラリーマンは、専門をより忖度力を磨いた方が出世するし、リストラされない！ - YouTube
②英語訳 ：（4631）Sontaku Power is comｍunication power！ (youtube.com)
「忖度」という言葉が「おべっか」や汚い
やり方を指すようになった歴史的な原因
これは主に日本の社会や政治文化に関連
して います。
日本では、歴史的に上下関係や集団主義
が 強く根付いており、
個人の意見や感情を抑制し、集団の調和を
重視する傾向があります。
この文化的背景から、上司や権力者に対し
て敬意を払い、その意向に沿った行動を
取ることが重要視されてきました。
しかし、このような文化が行き過ぎると、
忖度が本来の意味から逸脱し、
おべっかや偽り、不正な手段を使って
上司 や権力者に取り入ることを指すように
なりました。
特に、政治やビジネスの世界において、
忖度が利益誘導や不正行為に結びつくこと
が問題視されるようになりました。
このような背景から、
「忖度」という言葉が、 本来の意味から
逸脱して、おべっかや 汚い手段を指す
言葉として使われるよう になったと
考えられます。
忖度を行うことで、 他の人のニーズや要求
に応えることができる ため、
チームワークやプロジェクトの進行にプラス
の影響を与えることがあります。
その結果、組織全体の成果や業績が向上し、
その貢献が評価される場合があります。
ただし、忖度だけが出世の理由というわけ
ではなく、
他の能力や資質、業績なども 重要な要素と
して考慮されるべきです。
#忖度＃忖度には良い意味がある＃空気を読む＃川勝知事
