『日本語は天才である』読みました

図書館から借りていた本をもう1冊。

柳瀬尚紀『日本語は天才である』です。国語学者が書いたのかと思えばさにあらず。英文学者で翻訳も多数の方です。
本文中で作家ロアルド・ダールの名がよく出てくるなと思ったら，なんと『チョコレート工場の秘密』の翻訳者ではありませんか。それで納得です。

翻訳家ならではの日本語論が展開されていて楽しめます。