12/03 OBS News の記事

コンドハさんサイトに載っていた記事です。

[OBS플러스 고민서 기자]

2PM 찬성이 '배우 황찬성'으로 돌아왔 다.

찬성은 지난 2일 오후 자신의 트위터에 "드라마 7급 공무원! 태국 에서의 첫 촬영이 어제 끝났습니다. 김상협 감독님과 천성일 작가 님과 함께 멋진 공도하 만들어 보겠습니다. 7급 공무원 화이팅"이 라는 글을 올렸다.

이는 찬성이 내년 1월 방송 예정인 MBC 수목드라마 '7급 공무원' 촬영에 임한 첫 소감을 밝힌 것이다.

'7급 공무원'은 신분을 감춘 국정원 요원들의 좌충우돌 로맨스를 그린 드라마로, 찬성은 국정원 신입 에이스 요원 공도하를 맡았 다. '7급 공무원'에는 찬성 외에도 배우 주원과 최강희, 김수현이 출연한다.

(사진= 권희정 기자)

OBS플러스 고민서 기자 esms46@obs.co.kr

http://www.obsnews.co.kr/news/articleView.html? idxno=671786


2PMチャンソンが 『俳優ファン·チャンソン』になって帰って来た。

チャンソンは2日午後、自身のTwitterで ドラマ『7級公務員』のタイでの初撮影が終わった事を伝えた。
ーキム·サンヒョプ監督とチョン·ソンイル作家さんと一緒に素敵なコンドハにしてみましょう。7級公務員ファイト！ー
Twitterより

これは来年1月放送予定のMBC水・木ドラマ『7級公務員』の撮影をしたことを明らかにしたものである。

『7級公務員』は身分を隠した国家情報院要員たちのロマンスを描いたドラマで、チャンソンはこの中で国家情報院の新入で、エース要員であるコンドハに扮する。

このドラマにはファン・チャンソンの他、チュ·ウォン、チェ·ガンヒ、キム·スヒョン等が出演する。

写真＝グォンフイジョン記者
記事＝OBSプラス コミンソ記者

esms46@obs.co.kr

http://www.obsnews.co.kr/news/articleView.html？ idxno = 671786


Android携帯からの投稿

12/03 7:07~17チャンソンTwitter

そしてもう一方チャンソンさんにTwitter。
チャンソンさん、人気者です。

スロンさん→チャンソンさん

형도 지금 인천공항도착!! 마주칠수있었는데ㅠㅠ

兄さんも今、仁川空港に到着！！
会えたかもしれないのに(涙)


チャンソンさん→スロンさん

오홍~~~ㅠ 쫌만 기다리면 만났겠는데 ㅠㅠ?! 차 엄청막힌다 차에서 좀 자 ㅠ

オホン～～～ちょっとだけ待ったら、会えたかな(笑)？！
車すごく混んでる。
車でちょっと寝て。

スロンさん→チャンソンさん

으헝 형 오늘 철심 빼는날 ㅠㅠ 그냥 쭉 뽑아버린다 완전 덜덜덜중 ㅜㅜ

ウホン。
兄さんは今日、ボルト抜く日(涙)
ただちょっと抜くだけ。
完全にビビり中(涙)

そして
チャンソンさん→スロンさん

헐...벌써 빼 ㅠㅠ?! 생각보다 별로 인아플거라고 생각해바 ㅠ 실제론 완전 아프겠지만 ...ㅠ 나 뭐래니 ㅜ

あら？もう抜くの(涙)？！
思ったよりあまり痛くないと思おう！
実際には完全痛いだろうが...。
(涙)私、何てことを言った(涙)


スロンさんは怪我をしたんですか！？
はたしてボルトの訳であってるのか？
一体どこで抜くんですか？
海外？
抜くときは痛くないと思うけど、痛み止が切れたら痛いかも………。

彼らはそりゃ、忙しくて大変だけど、朝早くから、こんなにたくさんのTwitter。
何をやっているのかわかるから嬉しいけれど、大変！
。、も改行もなくて上手に訳せないし(涙)。

Android携帯からの投稿

12/03 6:56チャンソンTwitter

帰ってきたばかりのチャンソンさんにTwitterを送った方がいました。

キム・チャンドンさん→チャンソンさん
아이고 한 달에 대체 외국을 몇 번 나가는게냐

アイゴ（なんて訳そう？おぉ！とか？）月に海外へ何回行くんだ！

この方誰なんでしょう？
PM ペン初心者の私は知りません。
まさかプロデューサー？
PD の文字に安易な連想。

そして
チャンソンさん→キム・チャンドンさん

ㅋㅋㅋㅋ...5,6번 나가요...하하하

(笑)5・6回行きます。ははは


パスポートは増やさないと間に合わなそうです。
もしや、税関に勤めてたら会えたんじゃ！？

まぁ、今さら遅いけど(笑)


Android携帯からの投稿