当たり障りのない表現に出合ったら日本語では 同じ意味なのに 「否定的な場面」 と 「肯定的な場面」 で 使い分けられる言葉があります ≪ケチ≫ と ≪節約≫ は その中の例の1つです 事なかれ主義をもっている人の中では 当たり障りのない表現 (空気を読む表現) を する人が多く 特にビジネスの場や社交的な場ではそうであります 表現が多様的であるため 時々は 相手の言った意味が どういう意味を持っていたのか と 思考する時間を 持つ必要もあると思います