Only You/プラターズ(1955) | 本と映画と、たまに猫。〜そろそろ、おねむ〜       

今週の一曲は、「Only You/プラターズ」(1955)

1955年って昭和30年。東京オリンピックが1964年なので、それより前。

調べると、R&Bチャートでは7週連続1位を、全米ポップチャートでも5位を記録し、ミリオン・セラーとなったそうです。1990年ロックの殿堂入り。

映画「アメリカン・グラフィティ」(1973)挿入歌、リンゴ・スターがカバー(1974)などなど。

最近もCM曲でイントロが流れてきて、「おおー!」。まさにスタンダード・ナンバー。

バラエティーの入浴場面でも出て来たりしてね(湯=YOU)w

 

Only you can make all this change in me

For it's true, you are my destiny

When you hold my hand

I understand the magic that you do

You're my dream come true

My one and only you


君だけが僕を変えることができる

本当さ 君は運命の人なんだ

僕の手を握ってくれたなら

君の魔法にかかるだろう

僕の夢をかなえられる

唯一の人が君なんだ   と和訳サイトからお借りしました。ナルホド。

 

「煙が目に染みる」「トワイライトタイム」等入っていた、廉価版BEST。どこやったっけなー。

探してみよう。

 

 

私世代だと、ものまねのビジー・フォー(グッチ裕三さん&モト冬樹さん)が歌ってるのを、聞いたことがあるかもね。

 

(これはこれで、懐かしい)。

 

今日も一日お疲れ様でした。

明日もいい日になると、いいね。