この単語、英語にできる？

 

Hi there爆　　笑

This is Eiko!!

 

 

「使える英語」と「自信」を身につけて

世界をChoice出来るあなたをサポートする

英語コーチの福田えいこです。

 

 

いつも読んでくださりありがとうございますキラキラ

 

 

初めましての方は(^^)
こちらを読んで頂けると嬉しいです
↓↓↓
自己紹介

もっと知りたいと思われた方は
↓↓↓
『英語コンプレックスから英語コーチになるまで』

 

 

 

『使える英語と自信を身につけるための６日間無料メールセミナー』はこちら

 

 

 

 

 

英語を学んでいると

日本語でうまく訳せないことって

時折出てくると思います。

 



言葉ってそれぞれの文化の中で

育まれてきたものなので

 

自分の国の言葉に

直訳できないのって

むしろ当たり前なんですよね。



まさに

言葉は文化なので。






昨日
心待ちにしていた

『翻訳できない世界のことば』

という本が手元に届いて

早速パラパラめくりながら
面白い表現との出会いを楽しんでいます😍

 



 

 


  
面白いと思ったものを

１つご紹介しますね✨




マレー語の

 

pisan zapraという名詞。

（なんて発音するのかわかりませんw）

 



意味は


「バナナを食べるときの所要時間」
(The time needed to eat a banana)




なにそれ笑い泣きキラキラ
って、おもわず笑っちゃいました！

 



バナナを食べる時間は

人にもよるけど

およそ2分くらいなので

 

「2分くらい」という時に使うそう💡

 




これって、バナナが生活の一部で
毎日のように食べている文化じゃないと
生まれない言葉ですよね（笑）
  
  

 



英語を学ぶときも、
ついつい日本語に置き換えようとしてしまうけれど


全く違う言語なので

日本語に直訳しようとせず
その言語の文化にダイブする感覚で
想像力をふくらませて

イメージしてみるのも大切ですウインク

-英語コーチ：福田えいこ

 

 


★無料メールセミナー★

  

「使える英語と自信を身につけて、

  世界をChoiceできるあなたになるための」

６日間無料メールセミナーメール

 

 

世界のどこでも

英語力と自信を武器に

あなたらしく活躍するための方法を公開中！

 

 

 

期間限定で特別に

２大特典をおつけしてます。

 

◆短期間で英語力を上げる人の共通の5つの秘訣
◆目的別カリキュラムアイディア４選


体験カウンセリングなども

特別価格で先行案内しております♪



詳細&ご登録は画像をクリック
↓ ↓ ↓



 

 


 

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

↓LINE＠のご登録はこちら↓

 

 

ブログの更新情報や

各種イベント情報を

いちはやくお届けします。

 

また、

英語のおもしろいニュースや

英語フレーズなどを配信しています。

 

 

英語に関する質問なども

こちらで受付けておりますので

気軽にご登録くださいね^^



 

お友達追加は

「@azg2486r」で

検索していただくか

 

こちらをクリックお願いします^^↓↓

 

友だち追加

 

 

 

 

 

価値観・世界が広がる・世界・幅を広げる・自分・考え・経験・海外・常識を変える・英語・英会話・英語コーチ・英語教室・勉強法・ビジネス

 

 

 

 

就職面接にみる日米比較論

 

Hi there爆　　笑

This is Eiko!!

 

 

「使える英語」と「自信」を身につけて

世界をChoice出来るあなたをサポートする

英語コーチの福田えいこです。

 

 

いつも読んでくださりありがとうございますキラキラ

 

 

初めましての方は(^^)
こちらを読んで頂けると嬉しいです
↓↓↓
自己紹介

もっと知りたいと思われた方は
↓↓↓
『英語コンプレックスから英語コーチになるまで』

 

 

 

『使える英語と自信を身につけるための６日間無料メールセミナー』はこちら

 

 

 

 

こちらの動画観たことありますか？

 

 



日本に住んだことがある

アメリカ人の方の動画なのですが

 

本人たちもアメリカ人の特徴を

客観的にわかってるのだなと（＾＾）笑

 



どちらもexaggerate「誇張」

されてる感はあるのですが

ポイントをついてます💡





一概にアメリカ人はこうで

日本人はこうだって言えないし

決めつけるのは嫌いなのですが

私もアメリカで就職活動をして

就業した経験があり

妙に腑に落ちる面もあります。






アメリカで就活をし感じたのは

アメリカの人って

自己PRがうまいと言える面もあるけれど

 

「オーバーどころか嘘じゃない？！」というくらい

何もかも自分の功績にしたり

 

自分の正当性を訴えることに

躍起になりすぎることもあるなぁと。

 

 


プレゼンなどでも

みんなでアイディア出してやったことを

 

WeじゃなくIを主語にして

アピールしたりね笑い泣き苦笑




逆に、日本人の謙遜は全く通じない。

 

 

額面通りに受け取られて

心配されたりして。

 

 

 

「え？待って待って！

　今のちょっと謙遜しただけだよー！」

 

って焦ることも。






あと、その時に

自分で気づいて猛省したことは・・



謙遜って

本当に謙遜しているだけの時もあるけど

 

自分でハードル下げて

楽な道を選ぼうとしている時ってある。

 

 

 

少なくとも私は

そういう部分があったなと思って。

 

 

 

 


ハードル下げて逃げようとする

自分のダサさにも気づいて猛省し

 

責任をとる覚悟や

自分への期待を背負う覚悟を持つ重要性を

感じた機会でもありましたねウインク

 

-英語コーチ：福田えいこ

 

 


★無料メールセミナー★

  

「使える英語と自信を身につけて、

  世界をChoiceできるあなたになるための」

６日間無料メールセミナーメール

 

 

世界のどこでも

英語力と自信を武器に

あなたらしく活躍するための方法を公開中！

 

 

 

期間限定で特別に

２大特典をおつけしてます。

 

◆短期間で英語力を上げる人の共通の5つの秘訣
◆目的別カリキュラムアイディア４選


体験カウンセリングなども

特別価格で先行案内しております♪



詳細&ご登録は画像をクリック
↓ ↓ ↓



 

 


 

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

↓LINE＠のご登録はこちら↓

 

 

ブログの更新情報や

各種イベント情報を

いちはやくお届けします。

 

また、

英語のおもしろいニュースや

英語フレーズなどを配信しています。

 

 

英語に関する質問なども

こちらで受付けておりますので

気軽にご登録くださいね^^



 

お友達追加は

「@azg2486r」で

検索していただくか

 

こちらをクリックお願いします^^↓↓

 

友だち追加

 

 

 

 

 

価値観・世界が広がる・世界・幅を広げる・自分・考え・経験・海外・常識を変える・英語・英会話・英語コーチ・英語教室・勉強法・ビジネス

 

 

 

 

週の初めに良いスタート切れる時間

 

Hi there爆　　笑

This is Eiko!!

 

 

「使える英語」と「自信」を身につけて

世界をChoice出来るあなたをサポートする

英語コーチの福田えいこです。

 

 

いつも読んでくださりありがとうございますキラキラ

 

 

初めましての方は(^^)
こちらを読んで頂けると嬉しいです
↓↓↓
自己紹介

もっと知りたいと思われた方は
↓↓↓
『英語コンプレックスから英語コーチになるまで』

 

 

 

『使える英語と自信を身につけるための６日間無料メールセミナー』はこちら

 

 

 

今日は朝からclubhouseで

ホリスティックヘルスコーチのCoco先生と


『世界に羽ばたく私になる

　モチベーションアップMorning英会話』

　

というルームを主催してきました✨






このルームでは

心に響く言葉やストーリーを

英語と日本語で解説しているのですが

まさにMotivational Monday Morning な時間♪




今日も心から癒され

前向きでポジティブエネルギーに満ちて

1週間のスタートが切れました(^^)





一緒に主催しているCoco先生は

海外育ちのバイリンガルなので


Coco先生からネイティブの英語表現を

たくさん学べるし



文法解説や英語の勉強法については

私からお伝えしていたり



2人ともコーチングのプロなので

コーチング的なお話もしたりと



我ながら充実したルームだなぁと思ってます✨





clubhouseで

「@eiko.eigo」か

「福田えいこ」で

検索してみてくださいね(^^)

 

 

 

-英語コーチ：福田えいこ

 

 


★無料メールセミナー★

  

「使える英語と自信を身につけて、

  世界をChoiceできるあなたになるための」

６日間無料メールセミナーメール

 

 

世界のどこでも

英語力と自信を武器に

あなたらしく活躍するための方法を公開中！

 

 

 

期間限定で特別に

２大特典をおつけしてます。

 

◆短期間で英語力を上げる人の共通の5つの秘訣
◆目的別カリキュラムアイディア４選


体験カウンセリングなども

特別価格で先行案内しております♪



詳細&ご登録は画像をクリック
↓ ↓ ↓



 

 


 

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

↓LINE＠のご登録はこちら↓

 

 

ブログの更新情報や

各種イベント情報を

いちはやくお届けします。

 

また、

英語のおもしろいニュースや

英語フレーズなどを配信しています。

 

 

英語に関する質問なども

こちらで受付けておりますので

気軽にご登録くださいね^^



 

お友達追加は

「@azg2486r」で

検索していただくか

 

こちらをクリックお願いします^^↓↓

 

友だち追加

 

 

 

 

 

価値観・世界が広がる・世界・幅を広げる・自分・考え・経験・海外・常識を変える・英語・英会話・英語コーチ・英語教室・勉強法・ビジネス

 

 

 

 

これ以上無理かも・・と思った時に思い出したい言葉

 

Hi there爆　　笑

This is Eiko!!

 

 

「使える英語」と「自信」を身につけて

世界をChoice出来るあなたをサポートする

英語コーチの福田えいこです。

 

 

いつも読んでくださりありがとうございますキラキラ

 

 

初めましての方は(^^)
こちらを読んで頂けると嬉しいです
↓↓↓
自己紹介

もっと知りたいと思われた方は
↓↓↓
『英語コンプレックスから英語コーチになるまで』

 

 

 

『使える英語と自信を身につけるための６日間無料メールセミナー』はこちら

 

 

 

 

最近、Clubhouseで

偉人の格言を取り上げて

 

その背景や意図

文法解説などしながら

 

心を整えていくようなルームを

立ち上げています。

 

 

 

 

 

その中でも

今週すごく印象に残ったものは

 

南アフリカの元大統領の

ネルソン・マンデラ氏の言葉。

 

 

 

 



「It always seems impossible until it’s done」

（何事も成功するまでは不可能に思えるものである）

 
 
 
 
格言ってその言葉だけでも
勇気が出たり励みになったりするけれど
 
その言葉を言った人が
どんな経験・体験を経て
言っている言葉なのかを知ると
 
よりグッと身に沁みると思うんです！
 
 
 
 
 
なので、マンデラ氏の経歴や
背景の話もしたのですが
 
その中でも印象的だったのは
 
 
 
 
反アパルトヘイトの活動をしていて
テロリストとして捕らえられ
27年間牢獄に入っていたマンデラ氏は
 
 
1年に30分しか面会の時間がない
手紙も半年に1通しか出せない
という過酷な環境でも
 
 
希望を持ち続けて
白人と対等に話せるよう
フランス語やラグビーを学んだり
 
 
常に前向きに
諦めることなく
努力を続けていて
 
 
その後、大統領になり
反アパルトヘイトを成し遂げた
というストーリーに胸が打たれました。
 

 

 

 

 

 

マンデラ氏の精神力の強さ

希望を持ち続ける姿勢に驚きと尊敬です。

 

 

 

これだけ強く

理想を成し遂げてきたのは

 

彼自身のためではなく

黒人代表としての意識を持っていたことが

彼を後押しした要因なのだろうなと思います。

 
 
 
 
-英語コーチ：福田えいこ

 

 


★無料メールセミナー★

  

「使える英語と自信を身につけて、

  世界をChoiceできるあなたになるための」

６日間無料メールセミナーメール

 

 

世界のどこでも

英語力と自信を武器に

あなたらしく活躍するための方法を公開中！

 

 

 

期間限定で特別に

２大特典をおつけしてます。

 

◆短期間で英語力を上げる人の共通の5つの秘訣
◆目的別カリキュラムアイディア４選


体験カウンセリングなども

特別価格で先行案内しております♪



詳細&ご登録は画像をクリック
↓ ↓ ↓



 

 


 

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

↓LINE＠のご登録はこちら↓

 

 

ブログの更新情報や

各種イベント情報を

いちはやくお届けします。

 

また、

英語のおもしろいニュースや

英語フレーズなどを配信しています。

 

 

英語に関する質問なども

こちらで受付けておりますので

気軽にご登録くださいね^^



 

お友達追加は

「@azg2486r」で

検索していただくか

 

こちらをクリックお願いします^^↓↓

 

友だち追加

 

 

 

 

 

価値観・世界が広がる・世界・幅を広げる・自分・考え・経験・海外・常識を変える・英語・英会話・英語コーチ・英語教室・勉強法・ビジネス

 

 

 

 

【間違い探し！】間違えた方が得るものが大きい？！

 

Hi there爆　　笑

This is Eiko!!

 

 

「使える英語」と「自信」を身につけて

世界をChoice出来るあなたをサポートする

英語コーチの福田えいこです。

 

 

いつも読んでくださりありがとうございますキラキラ

 

 

初めましての方は(^^)
こちらを読んで頂けると嬉しいです
↓↓↓
自己紹介

もっと知りたいと思われた方は
↓↓↓
『英語コンプレックスから英語コーチになるまで』

 

 

 

『使える英語と自信を身につけるための６日間無料メールセミナー』はこちら

 

 

 

 

このサッポロビールの缶

実は間違いがあるのですが

お気づきの方いらっしゃいますか？





これ、年明けすぐに話題になったものの
産後ずっとアルコールを飲んでいなかったので
最近このニュースを知って面白いなと思って✨




ヒントはこの写真！









正解は・・・


「Lager」が「Lagar」と誤植💡

 

 

 


EとAのスペルミスってあるあるですよね！




一度販売停止をしていたそうですが


「EじゃなくてもAじゃないか爆　　笑」
 

と、再販を熱望する声もあり


この「Lagar」の誤植のまま

販売されることになったそう！




きっとパッケージデザインをされた方は
気が気じゃなかったでしょうが


一瞬でlagerのスペルが

脳裏に刻まれたでしょうし

 


このミスが逆にレア感を持たせて

ビールの売上もアップしたなら

良かったんじゃないかなと♪

 

 

 

 





英語学習でも


「どんどん間違いをしてきてください＾＾」


とお伝えしているのですが


間違いをするってことは
その分、打席になっているってことだし
学べるものが大きいですよね♪



間違いにめくじら立てずに
「EじゃなくてもAじゃないか」の精神も
ステキだな〜とほっこり照れ

 
 
-英語コーチ：福田えいこ

 

 


★無料メールセミナー★

  

「使える英語と自信を身につけて、

  世界をChoiceできるあなたになるための」

６日間無料メールセミナーメール

 

 

世界のどこでも

英語力と自信を武器に

あなたらしく活躍するための方法を公開中！

 

 

 

期間限定で特別に

２大特典をおつけしてます。

 

◆短期間で英語力を上げる人の共通の5つの秘訣
◆目的別カリキュラムアイディア４選


体験カウンセリングなども

特別価格で先行案内しております♪



詳細&ご登録は画像をクリック
↓ ↓ ↓



 

 


 

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

↓LINE＠のご登録はこちら↓

 

 

ブログの更新情報や

各種イベント情報を

いちはやくお届けします。

 

また、

英語のおもしろいニュースや

英語フレーズなどを配信しています。

 

 

英語に関する質問なども

こちらで受付けておりますので

気軽にご登録くださいね^^



 

お友達追加は

「@azg2486r」で

検索していただくか

 

こちらをクリックお願いします^^↓↓

 

友だち追加

 

 

 

 

 

価値観・世界が広がる・世界・幅を広げる・自分・考え・経験・海外・常識を変える・英語・英会話・英語コーチ・英語教室・勉強法・ビジネス