Hi there
This is Eiko!!
「使える英語」と「自信」を身につけて
世界をChoice出来るあなたをサポートする
英語コーチの福田えいこです。
いつも読んでくださりありがとうございます
こちらを読んで頂けると嬉しいです
↓↓↓
自己紹介
もっと知りたいと思われた方は
↓↓↓
『英語コンプレックスから英語コーチになるまで』
雨の週末
めっきり冷え込んできましたね〜。
うちのチビすけも
この寒さで鼻がズルズル
電動鼻吸い器で
吸っても吸っても
キリがない状態です。
今日は夫が珍しくお休みなので
チビ連れでお出かけしようと
思っていたけれど
病院めぐりで終わりそう
夫に耳鼻科の予約を頼んだら
「おっけ」と
それこそ朝飯前に
サクッと予約してくれたのですが
「朝飯前」の英語表現で
思い出したことがありまして💡
朝飯前って
英語でなんと言います？
Google翻訳では・・・
おぅ・・・・。
間違ってはいないけど。笑
まだGoogle翻訳では
単語をそのまま変換しているだけで
その言葉の背景までは訳せない場合が多いです。
以前聞いた話で
「たい焼き」をgoogle翻訳かけたら
Thailand Grill：タイ（国）焼き
と出てきたとも聞きましたし（笑）
（今はTai-yakiになってました）
先日の体験セッションの受講者さんが
「いつもGoogle翻訳で
英語の場面を乗り切ってます」
とおっしゃってましたが
とんでもない訳になってたりするので
注意が必要です
話を戻して「朝飯前」
有名なのは
It's a piece of cake.
ですよね。
今日は
ちょっとおしゃれな表現をご紹介します＾＾
walk in the park
もちろん、そのまま
「公園を散歩する」
という意味でも使いますが
「公園を散歩するくらい
気持ちよく簡単にできちゃうこと」
＝
「朝飯前」
という意味でも使うんです＾＾
先日のラグビーW杯の
イングランド対南アフリカの時にも
イングランドのサポーターが
TVの取材に対して
This is just a walk in the park.
と回答していました。
イギリス英語で
walk in the parkと言う響が
あまりにも心地よくて
自分でも使ってみたいな〜
と思っているのですが
なかなか言う機会がなかったので
ここでシェア♪
★無料メールセミナー★
世界のどこでも
英語力と自信を武器に
あなたらしく活躍するための方法を公開中！
「使える英語と自信を身につけて、
世界をChoiceできる」
６日間無料メールセミナー
期間限定で特別に
２大特典をおつけしてます
・英語を確実にマスターできる人の５つのポイント
・４技能別の上達カリキュラムアイディア
詳細&ご登録は画像をクリック
↓ ↓ ↓
すでに私のメールレターにご登録の方は
そのまま配信されております
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
↓LINE＠のご登録はこちら↓
ブログの更新情報や
各種イベント情報を
いちはやくお届けします。
また、
英語のおもしろいニュースや
英語フレーズなどを配信しています。
英語に関する質問なども
こちらで受付けておりますので
気軽にご登録くださいね^^
お友達追加は
「@azg2486r」で
検索していただくか
こちらをクリックお願いします^^↓↓
価値観・世界が広がる・世界・幅を広げる・自分・考え・経験・海外・常識を変える・英語・英会話・英語コーチ・英語教室・勉強法・ビジネス英語・