こんばんは。
英語コーチの福田えいこです。
今日生徒さんの英文添削をしていて
「カードがもうすぐ期限切れ」
というのを
The card will expire soon.
と書いていたんですね。
この時の正解は
The card will be expired.
と受身表現になります。
これを見ていて
思い出した事があるのですが…
ワクワクして興奮している時
英語で
「凄く興奮している」
って何と言うかわかりますか？
答え
I'm so excited!
私が留学してすぐのころ
翌日に自分が主催の文化交流会を予定して
ワクワク楽しみ過ぎて眠れずにいたんです。
それで、当時のハウスメイトに
この興奮している気持ちを話そう！
と思って
I'm so exciting!!!
と言ったら、笑われまして
何でだ〜！！！？？？
と思っていたら、
-ingの現在分詞修飾をすると
「私は凄く興奮させる様な人だ」
という意味になってしまうんですよね。
良く意味がわからないし
ちょっと下ネタ気味？
になってしまってたんです(笑)
こういう時は
主語との関係を考えてみてください。
その主語が
「興奮オーラ」を放ってるのか
その主語が
「興奮オーラ」に引き寄せられてるのか
Interesting
を例に考えてみるとわかりやすいです。
This book is interesting.
この本は面白い（興味深い）
I'm interested in this book.
わたしはこの本に興味がある
本が「面白い」オーラを放ってるんです。
わたしは「面白い本」に引き寄せられてるんです。
ちなみに
I'm interesting.
わたしは興味深い面白い人です
という意味になります。
-福田えいこ
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
英語力をあげ
自信を育て年収を上げるコーチング！
１１月の英語コーチング体験セッション
♪募集開始（５名様）→残４名様♪
☆Nextも読めなかった超初心者の方が
英語で接客、自己紹介ができる様に。
☆Yes/ Noか、うなずく事しか出来なかったのが
文章で言いたいことを伝えられる様になった。
☆ネイティブに引け目を感じて話せなかったのが
自信を持って会話を30分以上楽しめる様になった。
☆ビジネス英語を身につけ外資系に転職し
年収150万円アップを実現！
◆料金：3,000円（事前振込）
◆形式：オンライン(skype, zoom)または対面（東京駅周辺）
９月満席御礼♪
１０月満席御礼♪
11月分の体験セッションこちらから
↓↓