こんばんは。
英語コーチの福田えいこです。
よく聞くお悩みで
”学習が続かない・・・”
”三日坊主になってしまう・・”
”途中でフェードアウトしてしまう”
続けられず
挫折感を味わうループ
辛いですよね＞＜
ところで
三日坊主って英語でどの様に表現すると思いますか？
I get bored easily.
すぐ飽きる。
I can't stick with anything.
何事も続かない。
などの表現で言い合せます。
直訳しようとしない事が大事！！
英語と日本語はペアになって
生まれている言語ではありません。
全部の単語を直訳で
英語にしようとしてしまう人も多いのですが
三日坊主・・・
Three days monk・・・？？
？？
何のこっちゃ？？
となります。
そのまま直訳して
言い換える様とするのではなく
その意味をイメージとして捉え
それと同じイメージとして伝わる様に
英語で文章などで説明すれば大丈夫です。
そして、三日坊主で続かず
投げ出した参考書を見るたびに
罪悪感を感じてしまう方は
２年以上開いていない参考書は
思い切って処分しましょう！！
本当に必要なものかどうか考えられ
スッキリできますよ♪
-福田えいこ
■無料体験セッション受付
3カ月であなたの理想の英語力を身につけられる英語コーチングを提供しております。 好奇心を行動力に変えて夢や目標を実現させましょう。
お気軽にお問い合わせください♪
無理な勧誘は一切いたしません。
お申込みはこちら。 クリック
お気軽にお問い合わせください♪
無理な勧誘は一切いたしません。
お申込みはこちら。 クリック