ぼくの口癖のひとつ。
I have two hands, and am currently using both of them.
手は2つしかないし、今、両方使用中。
英語として正しいのかどうかは知らない。
handsじゃなく、armsって言うべきかもしれないし、
usingっていうんじゃなくて、both of them are busyって言えるかもしれないし、
be in useとか、be engagedって使えるかもしれないし、
both of themじゃなく、all of themって言った方が正確なのかもしれない。
今度、ネイティブに聞いておこう。
言いたいことは、
できることやってんのに、それ以上無理なことやらせるな。
間違いないことは、ストレス・コーピングのコツは
3本目の腕が生えてれば、という思考にとらわれてないで、
今あるリソースをしっかり使い続けること。
100％稼動している2本の腕は、
60％しか稼動してない3本の腕よりたくさんのことをこなせるんだから。
これがいつも正しいとは思ってない。
だって、今の2本の腕じゃ出来ないことを出来るようになることが成長なんだし。
でも、悩んでたって仕方がないことの方が多いんだから。
やってみりゃできるのに、取り掛かってないことの方が多いんだから。