EU、アメリカ、日本で景気後退。
経済の成長は新興国頼み、と日経。
物価の上昇、消費低迷、確かに景気の悪い話。
日本から来てた大学時代の先輩に会った。
会社の研修で一週間、いろんな国のヒトと混じってディスカッション。
イギリス人率が高かったらしく、言葉の壁に苦しんだ様子。
そりゃ、そうだわ。
1年住んでたって、ネイティブに混じって議論するのはきつい。
英語の問題と言うのももちろんあるのだけど、
最近つくづく思うのは、会話の構成が違う。リズムも違う。
話を聞いて、うなずいて、確認して、切り返す、っていうのは
丁寧な対話の仕方ではあるのだが、英語はこのリズムで構成されない。
（いや、単純に聞き取り能力の問題じゃないと思う）
とりあえず3年ぶりだかなんだかで、でも老けてなかった。
ぼくも人のこと言えないが、日本人やっぱ若く見える。
来週から字幕翻訳の5回コースに参加。夏休みって感じ。
日本語と英語をリンクさせた勉強は、すごくひさしぶり。
たのしもうと思う。あと、クラスメイトに恵まれますように。
がんばって勉強して、それが活きるようにと。