BBC NEWSから
Ice breaks during dog rescue bid
Footage has captured the rescue of a dog who ventured out on thin ice after being let off the leash.
Swift Current Fire Department in Saskatchewan, Canada, came to the aid of the pet, and reunited it with its owner.
短文で見たことのある単語が多いですが、意外と和訳が難しい記事ですね。
和訳すると（日本語変だったらすみません・・・）
カナダのサスカチュワン州で、散歩中にリードを外してもらった犬が川の氷上に飛び出してしまい、動けなりました。
地元消防局が見事救出し、犬は無事に飼い主のもとに帰ってこれました。
【Ice breaks during dog rescue bid】
http://www.bbc.com/news/av/world-us-canada-42231975/ice-breaks-during-dog-rescue-bid
特に北米ではペットが家族の一員なので、
飼い主さんの気持ちを考えると、助かって本当によかったと思います。
私のホームステイ先のお庭でもよく「リス」が駆け回っていました。
当時（今でも？）、「リス」の発音が出来ずに、
5歳の女の子に爆笑された
苦い思い出があります。
「リス」＝Squirrel
日本人にとっては嫌がらせとしか思えないスペルですが、
発音練習にいかがでしょうか？
--------------------------------------------------------------------------
横浜駅（神奈川）の留学エージェント
オーストラリア留学 メルボルン留学 シドニー留学 ブリスベン留学 ゴールドコースト留学 ケアンズ留学
ニュージーランド留学 オークランド留学 クライストチャーチ留学 ウェリントン留学
フィリピン留学 セブ留学 バギオ留学 ダバオ留学 クラーク留学 バコロド留学 イロイロ留学 マニラ留学
教師宅ホームステイ 2カ国留学 格安留学 格安英語留学 リゾート留学 シニア留学 英語留学
--------------------------------------------------------------------------