【やなっちチャンネル】
オーストリアのウィーン大学・日本語学科卒の二人の雑談の続編です。
「日本語の難しさ」をテーマにしての雑談です。
色々出てきたネタの一つとして、例えば、次の二つの日本語を母国語(ドイツ語)に訳すのは難しいそうです。
■そうだにゃん！
■よろしくお願いします。
他にも雑談で取り上げている「日本語が難しい理由」は以下の通りでした。
■文字の種類が多い(ひらがな、カタカナ、漢字)
■漢字の読み方が多い
■文法がヨーロッパ言語と違いすぎる
■物の数え方
■女性表現・男性表現(「これよ！」「これだぜ！」)
■敬語
■語尾のニュアンス(そうだにゃん)
■空気を読むこと
■季節によって名前が変わる(おはぎ・ぼたもち)
■イントネーション
動画はこちらです。
↓
【やなっちチャンネル】
前回の動画
↓
彼女たちの日本語のように
英語ペラペラになりたい方は
↓
Amazonは
↓