建材おじさんの好きなRodの曲の2曲目。（読みやすいようにピリオドつけました）

Reason to believe (直訳：信じる理由）

If I listened long enough to you,

I′d find a way to believe that it's all true.

Knowing that you lied, straight-faced while I cried

Still I look to find a reason to believe.

Someone like you makes it hard to live without somebody else.

Someone like you makes it easy to give.

Never think about myself.

If I gave you time to change my mind,

I′d find the way just to leave all the past behind.

Knowing that you lied, straight-faced while I cried.

Still I look to find a reason to believe.

If I listened long enough to you, I'd find a way to believe that it's all true.

Knowing that you lied,straight-faced while I cried.

Still I look to find a reason to believe.

♪

Someone like you makes it hard to live without somebody else.

Someone like you makes it easy to give, never think about myself.

Someone like you.

（訳）

もし、君の話をしっかり聞いていたら、それが本当だって信じられたかもしれない。

でもウソを見抜いてしまったんだ。まじめな顔のウソに、僕は涙してしまったよ。

それでもまだ、信じる理由を探しているんだよ。

～コーラス～

君みたいな人は、誰かがそばにいないと。

君みたいな人は、自分のことをを考えずに、

身を投げたくなってしまうから・・・

もし、心を入れ替えるようにお願いできるのなら、

過去は水に流すことはできるよ。

ウソをついていると知りながら、顔色を変えずに僕が涙を流しても、

それでもまだ僕は、信じる理由をさがしてしまうんだよ。

訳はもちろんパクってますが、Knowing that you lied,straight-faced while I cried.は同じでも、

１）君のまじめな顔のウソに、僕は涙してしまったよ。

２）ウソをついていると知りながら、顔色を変えずに僕が涙を流しても、と意訳してます。

これが翻訳というものなのでしょうね。

英語の歌詞は簡単そうに見えても難しいです・・・・・

詩の世界ですから～～～～～

若き日のロッド。

先週観たのはじいちゃんロッド。

音楽は最高ですよ！！

ごきげんよう。

Reason to believe ～ロッド・スチュワート～