今日から始まる、フジテレビのバラエティー「世界行ってみたら、ホントはこんなトコだった」（毎週月曜日深夜２３時～）にボイスオーバーの仕事で、加しました。
この「ボイスオーバー」という仕事。たとえば、ニュースや、海外ロケのバラエティーなどで、インタビューに答える外国の方に、吹き替えをするお仕事です。
外国映画の吹き替えは、口パクをしっかり合わせなくてはならないので、緊張しますが・・・
ボイスオーバーは、原音を少し聞かせたほうが、臨場感が出るので、口パクに、糊しろを作ります。登場する人物の声を聞いたら話し始めるくらいがちょうど。
また、演技も、厳密な芝居というより、登場人物のキャラクターが分かる役作りが求められます。つまりちょっと遊んで、キャラを立てます。
ニュースでは、反対に「棒読み」をして、感情を入れないようにすることが多いです。
仕事場に入ったら、まずディレクターの意図を確認すること！
どの位のバランスで、感情やキャラを出していくのか、あまりくさくやっても番組のテイストを殺しますし、棒読みが過ぎると、バラエティーは、テンション落ちてしまいます。
わたしは、ボイスオーバーの仕事が大好き。時には、登場する１０人くらいの吹き替えを任されることがあり、楽しみながら、声のトーンを工夫して変えるのは、やりがいがあります。
ゆりかごから墓場まで」の声を出せるように、ボイストレーニングを続けてます。最近若い女性の声は、無理メですが、頑張ってます！）
「世界、行ってみたら、ホントはこんなトコだった」超面白い番組です。月曜日、夜２３時から。ぜひぜひご覧になってください。
さて、以下はお知らせです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
シンボリックトレーナーの三浦かおりさんが
、イベントを開催しました。詳しくは昨日の記事をご覧くださいませ！
▼占いブログがたくさん！
にほんブログ村
東京・中野の占い師 富士川碧砂