「美人骨（びじんこつ）」
という中国ドラマがあるらしい。
中国では男女問わず、美しい人のことを、
「美人」と表現するようだが、
これに「骨」が加えられると、
内面も優れた人、という意味になる、とのこと。
たとえば、劇中、こんな台詞が出てくるとか。
「美人骨 世に稀なる
骨ある者 皮を持たず 皮ある者 骨を持たず
小南辰王だけは 唯一 骨と皮を兼ねし者なり」
皮が外見、骨が内面ってことなのかな。
「美人骨」という字面を見て、痩せ姫を連想したけど、
実際、痩せ姫には内面も優れた人が多い気がする。
素敵な言葉を知ることができた。