激痩せが騒がれている韓国のキム・チェウォン。

本人のコメントが、さらにファンをざわつかせた。

 

「私、元気だから心配しないで  
みんなが私を本当に病気っぽく見せるから、

ちょっと大変だよ  
健康診断とインボディテストも受けたし、

今までの人生で一番いい結果が出たよ  
会社もちゃんと面倒見てくれてるから、心配しないで  
気にかけてくれてありがとう」

 

これには、さまざまな反応が。

そのなかで、

彼女以上に痩せた状態で入院したことがある、

という人が当時、医療者たちに対して、

「まだ全然、病気じゃないし、体重を増やす必要なんてない」

と反発していた、という経験を重ね合わせていた。

 

何千何万、いや、もっと大勢の痩せ姫たちが、

世界のあちこちで、医療者や家族、友達に、

こういうことを言ってきたことだろう。

 

日本でも現在、数名のアイドルが激痩せを騒がれ、

心配されたり、活動を休止したりしていて。

今年は例年より、そういう事例が目立つ気がする。

 

 

6年前の記事。

この年も桜が早かったんだな。

美しい花を見て、懐かしい本に出会い、

そこに描かれた美しい姫と再会した、

という素敵な思い出。

 

 

ツイッターの仕様が変わって、

外国語のつぶやきが日本語訳で表示されることが増えた。

さっき見かけたのは、こういうつぶやき。

 

・・・うわっ、マジで!体重100ポンド未満だよ!!!(約45.3kg)泣いちゃうよ、なんてこったい、めっちゃ嬉しい!!・・・

 

正確には99.8ポンドで、BMIは17.7だそう。

そこから算出できた身長は160センチだ。

 

こういう区切りの数字を超える喜びって、

万国共通なんだな。

 

これまでも気になる外国語のつぶやきを見つけたら、

翻訳機能を使ったりしてたけど、

ひと目でわかるのはありがたい。

痩せることをめぐるさまざまな感覚が万国共通、

ということがじかに伝わってくるので。

 

じつはある日本の痩せ姫の古い写真が、

外国の人たちのなかで話題になっていて、

その反応がそれほど過激ではないことに、

ホッとしていたりもする。

同情や共感、驚嘆などが飛び交っているものの、

興味本位に叩いてる人は今のところ、見ていない。

 

ただ、それとは別に、言語的な壁が低くなった弊害として、

キリスト教の価値観を日本人に押しつけようとする、

そんな外国人も見かけた。

痩せることをめぐってそういうことが起きたら、

哀しいけど、よく考えたら、痩せることをめぐる宗教は、

万国共通に近いから、その心配はなさそうだ。

 

 

 

9年前の3月の記事。

休み明けに「痩せた」と言われ、そこから加速する、

というのは、ありがちな気がする。

それにしても、今となってはどうやって痩せたか、以上に、

彼女がその後、引きずらずに済んだように見えること、

その理由のほうが知りたい、という人が多いかもしれない。