だいぶブログ更新をさぼってしまいましたが
今回はHuluのお試し期間で、『ロック・アップ スペイン女子刑務所』を見てみました。
個人的にバイオレンスもグロテスクもラブストーリーもダメなので・・・いつも見るのはサスペンス系？刑事もの系、軽めアクション系になるので、この刑務所カテゴリーはちょっと考えてしまうジャンルではあります。
バイオレンスの予感。。
でもHuluではスペイン語での検索がうまくできなくて、制作国スペイン、で検索したところ、開けてみてスペイン語を話しているので面白そうなのがこれだけだったのかな？
少しみてみようかな、どっちにしてもお試し期間が２週間と短いからダメそうなら見るのやめようって。
いやいや
１話から面白いです。。
私はもう始めから引き込まれましたね。。
物語は主人公のMacarena（マカレナ）が旅の準備をしている所から始まります。スーツケースに荷物をつめ、飼っている小鳥を逃がして、母親に恋人と旅行に行くと電話します。
いつ帰ってくるの？と聞かれて
No lo sé, no lo hemos pensado todavía.
まだわかならい。
No creo que sea más de un mes.
長くて１ヶ月よ。
Pásatelo bien.
楽しんできて。
そう母親に伝えて向かったのは、刑務所。
彼女が働く会社の社長と不倫関係にあった彼女は
彼にだまされて会社の金を着服。
マカレナだけ起訴されて７年の刑。
無実を証明すればすぐに出られる予定、な
刑務所での生活が始まりました。
と今日はこの辺にして
ピックアップしたセリフの文法的な説明を少し。
No creo que sea más de un mes.
直訳すると、
１ヶ月以上になるとは思わない。
スペイン語では
creo que の後には indicativo
no creo que の後には subjuntivo がきます。
最後までお読みくださり
ありがとうございました。
¡Hasta mañana!
また明日！