こちらも「応答せよ1988」から
この曲はいろんな方が歌い、いろんなバージョンがありますが
キム・ピル氏の声がとても心地いい一曲です。
そうそう先日ヨンセン氏が挑戦した番組にも後半出演された方です。
秋の夜長にちょっとジ～～～ンときますが・・・。
청춘 (Feat. 김창완)
青春 （Feat.キム・チャンウァン）strong>
앨범 : 응답하라 1988 OST, Part 1
아티스트 : 김필 キム・ピル
언젠간 가겠지 푸르른 이 청춘
いつか行くだろう 青いこの青春
지고 또 피는 꽃잎처럼
散って また咲く花のように
달밝은 밤이면 창가에 흐르는
月明の夜なら 窓際に光る
내 젊은 연가가 구슬퍼
私の若き恋歌がもの悲しい
가고없는 날들을 잡으려 잡으려
行くことのない日々を掴もう掴もうと
빈손짓에 슬퍼지면
素手の姿に悲しくなったら
차라리 보내야지 돌아서야지
いっその事 離さなきゃ 背を向けなきゃ
그렇게 세월은 가는거야
そうやって歳月は過ぎて行くんだ
나를 두고 간님은 용서하겠지만
私を置いて行った人は許すけど
날 버리고 가는 세월이야
私を捨てて過ぎる歳月だけは
정둘곳없어라 허전한 마음은
実にやり場のない寂しい心は
정답던 옛동산 찾는가
温かかったいにしえの丘 見つけるのか
(간주)間奏
언젠간 가겠지 푸르른 이 청춘
いつか行くだろう 青いこの青春
지고 또 피는 꽃잎처럼
散って また咲く花のように
달밝은 밤이면 창가에 흐르는
月明の夜なら 窓際に光る
내 젊은 연가가 구슬퍼
私の若き恋歌がもの悲しい
가고없는 날들을 잡으려 잡으려
行くことのない日々を掴もう掴もうと
빈손짓에 슬퍼지면
素手の姿に悲しくなったら
차라리 보내야지 돌아서야지
いっその事 離さなきゃ 背を向けなきゃ
그렇게 세월은 가는거야
そうやって歳月は過ぎて行くんだ
언젠간 가겠지 푸르른 이 청춘
いつか行くだろう 青いこの青春
지고 또 피는 꽃잎처럼
散って また咲く花のように
달밝은 밤이면 창가에 흐르는
月明の夜なら 窓際に光る
내 젊은 연가가 구슬퍼
私の若き恋歌がもの悲しい언젠간 가겠지