今朝は夏の疲れがでたのか？まぁ夜更かししてしまったせいで朝はぐっすり。
起きてみたら日の出も近い。
茶白は今朝も出勤。6時11分から頭上にISS（国際宇宙ステーション）が通過する予定であった。
まぁ・・・明るいから見えないなぁ。
茶白は御飯を食べてから車の上で一休み。
傷がつくからやめて欲しいぞ。
さて、昨日の関根麻里さんの英語。
圧倒的勝利＝Clear Victoryは少なくてもカルフォルニアではあまり使わない。
カルフォルニアンとお話し。
イギリス英語じゃないかなぁ？ってのが彼の話。
あまり良い表現じゃないけど形容詞的にBloodbathを使うけどねぇ・・・ってか過激ですね。
と自分で言っておきながら、でもけっこう使うらしい。
まぁ普通にlandslide victoryとかbeat overwhelminglyは使うらしい。
調べるとClear Victoryはヨーロッパ系の新聞記事にある。
西部のアメリカ人はあんまり使わないみたい。
Bloodbathは日本語でありますか？と聞かれて「血の海」かな？と返答。
まぁ風呂桶よりは大きな表現の日本語ですね。
しかし血の海的勝利って日本語は無いなぁ・・・。