Health service通訳テスト勉強 | 翻訳・通訳力向上のために何をしたかを記録していくスペース

Health service通訳テスト勉強

0:30+((22:00))=22:30

・・・・・・・・・・

Electrocardiogram

心電図

・・・・・・・・・・

Endotracheal intubation

気管内挿管

・・・・・・・・・・

Endotracheal

気管内の

in or through windpipe(=気管): Located in or passed through the windpipe an endotracheal tube

cf:

気管:呼吸器官

器官:生物体の部分

・・・・・・・・・・

Intubation

挿管

Insert tube in windpipe: to insert a tube through the tube in windpipe: to insert a tube through the vocal cords and into the windpipe in order to provide somebody's lungs with oxygen, usually during surgery under anesthesia.

・・・・・・・・・・

Gastrectomy

胃切除術(い・せつじょ・じゅつ)

・・・・・・・・・・

Hesterectomy

子宮切除(術)

・・・・・・・・・・

Immunization

予防注射・免疫性を与えること

・・・・・・・・・・

Incision

切開 (せっかい)

・・・・・・・・・・

Incubator

保育器

・・・・・・・・・・

Intravenously

静脈内に点滴して

・・・・・・・・・・

Intravenous transfusion

静脈内輸血

・・・・・・・・・・

Lumbar puncture

腰椎穿刺(ようつい・せんし)

Insertion of needle into spinal cord: the insertion of a needle between two spinal cord: the insertion of a needle between two lumbar vertebrae into the spinal cord in order to obtain a sample of cerebrospinal fluid for diagnosis or to introduce medication

・・・・・・・・・・

Spinal cord

脊髄

Thick cord of nerve tissue: a thick whitish cord of nerve tissue extending from the bottom of the brain through the spinal column and giving rise to pairs of spinal nerves that supply the body.

The spinal cord and brain together form the central nervous system

・・・・・・・・・・

Lumber vertebrae

腰椎 (ようつい)

脊柱(せきちゅう=背骨)を構成する椎骨(ついこつ)のうち腰部(ようぶ)にある五個の椎骨をいう。上は胸椎、下は仙椎に続く。椎体は厚く大形で、棘(きよく)突起も大きい。

・・・・・・・・・・

spinal column

脊柱(せきちゅう)=背骨