Health service通訳テスト用語チェック | 翻訳・通訳力向上のために何をしたかを記録していくスペース

Health service通訳テスト用語チェック

adrenal gland
副腎{ふくじん}
左右の腎臓の上に密着する内分泌器官。左は半月状、右は三角形。表層部の皮質と中心部の髄質とに分かれ、前者は副腎皮質ホルモンを、後者は副腎髄質ホルモンを分泌する。腎上体。

・・・・・・・・・・・

uterus
【名】 子宮{しきゅう}◆【複】uteri / uteruses

単孔類以外の哺乳動物の雌性(しせい)生殖器の一部。内膜は性周期や妊娠により変化を繰り返す。また、受精卵は子宮の壁に着床(ちゃくしょう)し発育する。人間では小骨盤腔(こ・こつばんくつ)の中央にあり、鶏卵(けいらん)大の茄子(なす)形。

・・・・・・・・・・
ovaries
【名】 卵巣{らんそう}
動物の雌の生殖腺。卵をつくり雌性ホルモンを分泌する。人間では子宮の両側に小指の大きさで一対あり、多数の卵胞を有してその中に卵子を含む。
精巣
せいそう 【精巣】=testicles
動物の雄の生殖腺。精子を形成し、雄性(ゆうせい)ホルモンを分泌する。脊椎動物では一般に定まった位置に左右一対あり、多くの哺乳類では腹腔より下降して陰嚢(いんのう)内に収まり、睾丸(こうがん)とも呼ばれる。
卵巣

らんほう 【卵胞】 follicle // ovarian follicle

〔「らんぽう」とも〕哺乳類の卵巣内にある嚢(のう)状の細胞の集まり。中に卵を含み、空所には卵胞液を満たす。性周期に従って一個ずつ成熟して、グラーフ卵胞となり、嚢は破れて黄体に移行、卵は卵管内に放出される(排卵)。ヒトでは約三〇万個の原始卵胞が用意され、このうち約五〇〇個の卵が成熟して排出される。

・・・・・・・・・・

prostate gland
摂護腺{せつごせん}、前立腺{ぜんりつせん}

せつごせん 【摂護腺】
前立腺(ぜんりつせん)の旧称。

ぜんりつせん 【前立腺】
男性性器の一部で、膀胱(ぼうこう)の下にあって後部尿道を輪状(りんじょう)にとりまく栗の実大の腺。乳白色の前立腺液を分泌して、精子の運動を活発にする。摂護腺。

・・・・・・・・・・

peritoneum
【名】 腹膜{ふくまく}◆【略】P
【発音】pe`ritэni':эm

・・・・・・・・・・

serous fluid
漿液{しょうえき}

serous
【形】 漿液{しょうえき}の、希薄{きはく}な
【発音】si'(э)rэs

しょうえき  【漿液】
(1)粘性物質を含まない、さらさらした透明な分泌液の総称。漿膜から分泌される液など。
粘液
(2)しる。つゆ。

ねんえき 【粘液】 mucilaginous solution // mucosal fluid // mucus // phlegm // pituita // slime // sticky liquid // viscid fluid // viscous fluid
(1)ねばりけのある液。ねばねばした液体。
(2)粘液腺から分泌される粘性の物質。主成分は糖タンパク質。植物の葉や茎では捕虫に役立ち、ヒトでは、生体の運動を円滑にするはたらきがあり、消化器官では内容物の機械的消化や輸送、糞塊の形成、呼吸器官では異物の排泄などに関与している。

・・・・・・・・・・

aorta
【名】 大動脈{だいどうみゃく}

・・・・・・・・・・

inferior vena cava
下大静脈{か だいじょうみゃく}

・・・・・・・・・・

ailment
【名】 (軽い)病気{びょうき}、

・・・・・・・・・・

indigestion
【名-1】 消化不良{しょうか ふりょう}

・・・・・・・・・・

lining
【名】 裏地{うらじ}、裏当て、中身{なかみ}、内張り{うちばり}、内面{ないめん}、裏{うら}、裏層{りそう}、裏層装、裏張り、上皮{じょうひ}

・・・・・・・・・・

tract

【1-名-2】 (器官{きかん}の)管、道
intestinal tract
腸管{ちょうかん}

・・・・・・・・・・

diverticulitis (ダイバティキュライテス)
【名】 《医》憩室炎{けいしつえん}
【発音】da`ivэ(r)ti`kjэla'itэs

intestinal inflammation: inflammation of abnormal protrusions (diverticula) of the lining of the large intestine, causing severe abdominal pain, often with fever and constipation

protrusion
【名】 突き出すこと、突出{とっしゅつ}、突起(部){とっき(ぶ)}、はみ出し
【変化】《複》protrusions

diverticula
【名】 diverticulum の複数形

diverticulum 【発音】da`ivэ(r)ti'kjэlэm
【名】 憩室{けいしつ}
内腔性臓器(食道・胃・腸・気管・心臓・尿道・卵管など)における壁の限局性突出。一般に無症状。

sac in wall of organ: a pouch or sac in the lining of the mucous membrane of a hollow organ, especially one produced in the bowel when the bowel muscle ruptures the bowel wall. See also hernia

・・・・・・・・・・

hernia発音】hэ':(r)niэ (ハーニア)
【名】 ヘルニア、脱腸{だっちょう}

ヘルニア 0 [(ラテン) hernia]
臓器の一部が本来あるべき腔から逸脱した状態。腹部では、鼠蹊(そけい)ヘルニア・大腿(だいたい)ヘルニア・臍(さい)ヘルニア・横隔膜ヘルニアなどがある。腹部以外では、椎間板(ついかんばん)ヘルニア・脳ヘルニアなどがある。

her·ni·a [húrnee ə]
(plural her·ni·as or her·ni·ae [húrnee ])
injury to container of internal organ: a condition in which part of an internal organ projects abnormally through the wall of the cavity that contains it, especially the projection of the intestine from the abdominal cavity.
It may be present at birth, especially in the region of the navel, or caused by muscular strain or injury, or result from a congenital weakness in the cavity wall.
Also called rupture