msn.com(0:30) | 翻訳・通訳力向上のために何をしたかを記録していくスペース

msn.com(0:30)

0:30

schadenfreude
シャーデン・フロイド、意地が悪い、ほくそ笑む、勝ち誇った態度を取る◆【同】gloat / glee◆〈独語〉schaden=悪意の、傷つける、freude=喜び

gloating at somebody else’s bad luck: malicious or smug pleasure taken in somebody else’s misfortune

gloat
【名】 満悦
【自動-1】 ほくそ笑む、ほれぼれと見る[見とれる]、満足げに眺める
・ Don't gloat over your good fortune. 自分の幸運にほくそ笑んではいけません。
【自動-2】 (他人の不幸などを)いい気味だと思う、あざ笑う
【レベル】11、【発音】glo'ut

trials and tribulations
試練と苦難、幾多{いくた}の困難、艱難辛苦{かんなん しんく}、試行錯誤

spiritual trials and tribulations
人知れぬ苦労

かんなん-しんく艱難辛苦】
困難にあって苦しみ悩むこと。
「―を共にする」

  • bad blood
    【1】 悪い血
    【2】 悪感情{あくかんじょう}、恨み、憎しみ、敵意、反目、不和、不仲、わだかまり、いさかい
    ・ I hope this incident does not create any bad blood between us. この出来事によって私たちの仲が悪くならないといいのですが。
    【3】 梅毒{ばいどく}◆【同】syphilis
  • soiree (スワレーィ)
    【名】 〈フランス語〉夜会{やかい}
    【発音】swα:re'i
  • by the by
    時に、それはそうと、ついでながら、ちなみに
  • cadaverous (カダープラス)
    【形】 青ざめた、やせこけた
    【発音】kэdae'v(э)rэs
  • barbs
    【名】 バルビツール剤(barbiturate)
    【発音】bα':(r)bz
  • barbs traded about
    ~に関する[ついての]言葉の応酬
  • ignore someone's barbs
    (人)の辛らつな言葉を無視する