Step5添削課題提出(6:00)

2:45

Step5添削課題まで終えた。受動態の訳し方について、さーっと学んだ。　ベテランの翻訳者の方たちは受動態の時は、こうして訳す方法があるってことを頭の中で整理して覚えているのかな？それとも訳しているうちに体得した、細かいルールは口述できないけれど、身に付いたスキルなのかな？　人それぞれだろうけど。　どうした方が、私にとってはいいのかな―。　Step24まであるから（あと19課題！）、とりあえずは期間内に完走を目指さなくては。