ファッションコンテスト優勝者発表！他アップデート多数！
こんにちは！
広報担当のサカモです
本日、ミス農園娘グランプリ連動企画の
の優勝者の発表です！
見事、優勝に輝いたのは。。。
上原すずさんです
おめでとうございます！！！
優勝者の上原さんのコーディネートがこちら。。。↓
さらに！
みなさんの投票で選ばれた、このコーディネートに使われているファッションアイテム８種類を、
１MWコイン
で販売開始いたします
ぼえ～！
やすーい！
大バーゲン！
農作業用の服を脱いで、おしゃれなアイテムでバトルだ！
また、本日より、
が、開催されます
今夏登場予定の、新ペットのお二人。。。
ニンガさん 竜系 肉食
ブンブーさん 昆虫系 グルメ
上記お二人の、天性とスキルのアイデアを大募集いたします！
もちろん賞品もありますし、参加賞もあります
どしどしご応募くださいっっ
詳細ページ ←クリック！
さらに。。。
第1回「こんなお客さんに来てもらいたい」コンテスト入賞NPC登場！
2009年6月18日～6月25日にて開催していたコンテストの、
第1弾受賞者NPCが登場します
今回追加されたNPCは下記の6種類です！
・ピータマ（♂）
・コオルゴーレム
・ランダリア（♀）
・アヌビー
・パピドール（♀）
・フェレリ
NPCの名前や、設定、セリフは農園のカフェでチェックしてみてください
どんなセリフを話すのか、お楽しみに！
そのほかのアップデートは下記をご覧ください！
■チームリストリニューアル
■新ファッションアイテム男女計40種類追加！
■「努力の実」がどのペットでも使用可能に！
※一定のレベルに達している必要はあります
■ギルド倉庫の権限を追加！
ギルド員は閲覧までしかできなかった倉庫の、出し入れも可能な権限を追加しました！
■高級宝箱・各種恐竜の宝箱の中身をリニューアルしました！
【高級宝箱】
・プラチナ捕獲機：2～3個
・高級グレードアップ宝石：1～15個
・パーフェクトグレードアップ宝石：1～2個
・パーフェクトグレードアップ鉱石：1～2個
・美化の実：1個
・カルマ-超：1個
・不思議な動物の宝箱：1個
・ピータマの卵：1個
・努力の実（闇攻撃）：3個
・努力の実（光攻撃）：3個
・努力の実（闇防御）：3個
・努力の実（光防御）：3個
・努力の実（HP型）：3個
・努力の実（SP型）：3個
【オヴィラプトルの宝箱】
・パーフェクトグレードアップ宝石：4～8個
・パーフェクトグレードアップ鉱石：4～8個
・真・カルマ-終（旧：カルマ-終）：1個
【トライセラトップスの宝箱】
・パーフェクトグレードアップ宝石：6～10個
・パーフェクトグレードアップ鉱石：6～10個
・金鵞の卵：1個
【プテロダクティルスの宝箱】
・パーフェクトグレードアップ宝石：8～12個
・パーフェクトグレードアップ鉱石：8～12個
・金鵞の卵：1個
本日のアップデートは以上です
最近めっきり暑くなってきたので、夏バテに気をつけてくださいっっ
翻訳修正のキモチ
こんにちは～QA担当のタヌリーヌです
現在、スキルカードや天性の説明文の相違や効果などのお問い合わせを多くいただいています
日本語が分かりにくいもの、効果と内容が見合っていないものなど
まだまだ沢山あるため、みなさんにはご迷惑をおかけしています
スキルカードや天性の修正の仕方は
該当のスキルカードや天性の説明文をモンスターヴェルトの翻訳ファイルから検索を行い、
ローカライズ担当のKさんに分かりやすく日本語に翻訳してもらっています
ここからがQAの仕事になるのですが
ゲームの仕様と合うように文章を見合った内容へと調整していきます
また、もう一度、翻訳ファイルに変更した説明文を記載したのち、
上海のモンスターヴェルトの開発スタッフのもとへ送っています
そして毎週のメンテナンスにて、分かりにくかった日本語から、分かりやすい日本語に変更されます
メンテナンス中に内容が反映されているかの確認もQAの仕事です
アイコンなどのUI表記は翻訳ファイルだけでは変更できないものもあり、
それはまた個別にバグトラッキングシステムで上海のモンスターヴェルトの開発スタッフに報告を行い、
直してもらっています。
現在、モンスターヴェルトで使用している文章（単語含む）は約4万5千文もあります
数字だけでもすごく膨大な感じがしますよね…
一文でも多く、沢山の文言を分かりやすく効果と食い違いが無くなるように日々頑張ります
もち育成日記☆
こんにちは！
もち育成師のサカモです
今日は七夕ですね
東京は天気がいいので、夜まで晴れれば、天の川が見れるかもしれないですね
最近、新しいペットが増えたので、新入り君たちは育成所でレベル上げをしています
右のグルメペット育成所には、シャトンのねこさんを入れて。。。
左の草食ペット育成所には、アミンのきんぎょさんを入れて。。。
毎日成長度の転換をして、少しづつレベルを上げています
そんな、ねこさんなのですが。。。
最近、宝箱で美化の実を入手したので、
お気に入りのねこさんがレアカラーに？！
と思って、さっそく使ってみたところ。。。
あ！
茶色が濃くなってる！！！
かわいいーーーー
と、思ったら。。。
！？
ダレ？！？！
ものすごーくビックリしました。。。
ちなみに。。。
↓これが以前のねこさんです。。。
しかし、見慣れてくるとかわいくなってきます
最初はビックリしたけど。。。
美人は三日で飽きるといいますものねっっ
それでは。。
またね