朝起きたら、サンタと、最近よく来てくれる皿洗いの妖精も来てくれてて、クリスマスの朝はWで嬉し♪
うちの専属英会話講師が、いっつも街中なんかで間違った英語見て爆笑してるんだけど、今朝は色んな人の投稿で見る、、、
ハッピークリスマス!
とか
ハッピーメリークリスマス!
とかはどうなのか聞いてみたら、、、
そんな英語存在しない。
との事。似たようなので、、、
ハッピーウェディング💛
も、『存在しない英語』だそうですよ。(これは他のアメリカ人が言ってるのも聞いたわ)
ベリーメリークリスマスはどうなん?
聞いてみた。
その場合は、 Have a verry merry christmas! なら大丈夫。
だって。でも、人と会って別れる時に言う言葉であって、会った時に言う言葉ではない。クリパに行って、、、
Have a verry merry christmas!!!!!!!!!!
は間違い。メリークリスマーーーーーーーーーーース!!!、はいつ言ってもいい言葉だけど、アメリカには宗教的に敏感な人もいるので、、、
クリスチャンちゃうし『メリークリスマス』じゃねーわ!!!
な場合もあるとかで、もっとオールマイティに使えるのは、、、
Happy holidays!!!!
との事。でも、、、
Holidaysの最後のSを忘れんな。S無しなら、どのホリデーや?1日目か?2日目か?5日目か???になるぞ!
って事なので、きっちりと、、、
Happy holidays!!!!
とSをつけるように言われました。
ホリデーズの『S』、そして何日目かのくだりは、別の宗教の事との絡みで色々と延々説明されて、ほ~~~~な事が毎度沢山。それにしてもよく色んな事知ってんな、、、あ、教師か!、って思い出す毎日。
こんな細かい事までとやかく言う事ないじゃん、って思うかもだけど、語学習得ってそうのも大事だよね。日本語だってそうじゃん。
それ意味わかるけど、違うんだなー。。。
って事あるじゃん、外国人が日本語話してると。なので、そういう一つ一つをクリアしていくと、更に上の英語が喋れるようになるよね。私が。いつか。。。
毎度聞きながら、面白いよねー、説明も、内容も、って思うので(この文章の100倍説明してくれます)、すんなり頭に入ってくるし、意味も理解できて、例文も、もうわかった!しつこい!!、ってくらい出してくるので、最後の方はぶっちゃけ聞き流してます。←えー!!!
ちなみに、結婚した人に、ハッピーウェディング、は間違いなら、何て言うのさ?、だけど、、、
Congratulations!!!
です。これもSを忘れてはいけません。でも、このSの場合は、Holidaysの複数形のSではなくて、Congratulationsという言葉なので、Congratulation(コングラチュレーション)という言葉は『存在しない英語』なので、しっかりと、、、
Congratulations!!!
とS付きで伝えるのが正解、だってさ。ま、日本語英語として、ハッピーウェディングは存在してるんだろうけど、日本語英語と正しい英語は違うって理解しておかないと、英語圏の人に、はぁ?!、って言われる事あるわよー。
今日の私の英会話クラスは終わり。さて、今夜は友達の家でクリパなので、フルーツ持って行く準備しよかね♪
※Mr.シモンズの英会話チャットクラス、年末もまだ申し込み受け付けてまーす!
申し込みは年内で、開始は年始でもいいよ。年内申し込み&入金で、チャット期間がプラス2週間追加されます。
一度体験してみたい方、1回30分の無料体験あります。
オンラインのチャット以外にも、週1回限度で、鵠沼海岸まで来ていただければ、対面トークも可。その際は、プラス1時間になります。
来年から開始予定のイングリッシュオンラインサロンに、30分コースの方は1か月、1時間コースの方は3か月無料で参加できます。
年末年始実は暇です、、、な方、Mr.シモンズと英語でお喋りしてみたら?トピックは自分の好きな事でいいので、きっと関係ない話するより、ずっとわかりやすいと思うよ。
年の変わり目、新年から英語力UPやってみよー!あたいも頑張る♪
【英会話レッスン~Mr.Simmonsと1か月毎日でも英会話し放題チャット~】
https://www.facebook.com/events/2241568189475469/
【お申し込み方法】
FBのイベントページから(FBアカウントお持ちでない方の申し込み方法も載っています)→『果物道場~Fruit Stadium~ 』
(※FBアカウントをお持ちでない方も閲覧可能です)
・FBしてません!、という方は、
kiyomi@fruitist.jp
まで、
参加ご希望レッスン又はイベント名と日程
お名前
電話番号
をご連絡ください。追って詳細をお送りさせていただきます。
【レッスン&イベント開催場所】
基本湘南鵠沼海岸(FBのイベントページに、各レッスンやイベントの詳細で明記しております)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
フルーツフェイスブック
フルーツインスタグラム
フルーツツイッター(放置中)