別れと出会い

金曜日の初級コースのレッスンの後に、食事会がありました。歓送会と歓迎会です。歓送会は、ジェシカが主役で、歓迎会の方はヒヨンが主役です。

こちらのテーブルでも。ティファニーは、葉っぱを持ってます。晩ご飯はそれだけですか？

小野くんはビール半分で顔が赤くなっています。

新しい生徒さん、ヒヨンです。よろしくお願いします。

エミチは仕事でちょっと疲れています。仕事も大事ですが、体のことも考えてください。

パダはいつも元気ですね。夏バテしないんですか？

劇団員のクルムです。頭が自慢です。

スーパーマンとアジョシです。ちょっとアジョシの顔が隠れているので、スーパーマンはもっと頭を少し左へよせてください。あ、もう遅いか。

キリンはビールさえ飲めたらいいんですか？

事情があって教室を去っていくジェシカに観葉植物が送られます。

出会いがあれば、必ず別れがあります。でも、別れがあれば、次はまた出会いなので、ジェシカいつか戻ってくる日を待っています。そして、教室でまた出会いましょう。別れと出会いを韓国語でいうと이별과 만남（イビョルクァ　マンナム）になります。

場所はいつものように韓国料理店「オモニ」です。ママさんが撮ってくれました。いつもおいしい料理を作ってくれるので感謝しています。みなさんも暑い中、お疲れ様です。もし機会があればみんなで韓国旅行へ行きたいですね。

動画もあるので、ぜひご覧ください。

ピアノデュオ「ラ・フェリ」

ピアノデュオ　피아노 듀오「ラ・フェリ」です。京都の青山音楽記念館というところでリサイタルがありました。ピアノ連弾というのは、独特な音の豊かさが魅力なのだそうです。今年で結成７年目になります。

そして、新しいメンバー、私とユザが参加します。よろしくお願いします･･････そうそう、私ピアノ弾けないんだった

「ラ・フェリ」の一人のお母さんと私が教えていた生徒さんたちもいます。ひさしぶりにきれいな音を聞いたので、足がふわふわするような感じでした。きれいな音を聞くと、雲の上を歩いているような気分になりますを韓国語でいうと、아름다운 소리를 들을 때면 구름 위를 걷는 기분이에요（アルムタウン　ソリルル　トュルル　テミョン　クルム　ウィルル　コンヌン　キブニエヨ）になります。

六甲山ホテル

ここは思い出の六甲山ホテル(롯코산 호텔)です。日本にはじめてきたときに泊まったホテルで、このときのことがきっかけで日本に留学しようと決心しました。泊まった次の朝、一面の雪景色だったのを今でもはっきりと覚えています。

夫は、昭和二年に建てられた旧館の方です。あれ？　旧館(구관)はたしか閉鎖されたはずなんですが･･････

晴れてる日は、関西空港(간사이공항)まで見えるそうです。ずいぶんひさしぶりだったので、忘れていることが多かったんですが少しずつ記憶が蘇ってきて当時のことをなつかしく思いました。どんどん忘れていくことは仕方ないですが、できるだけ思い出は大事に胸にしまっておきたいですね。思い出を大事にしたいですを韓国語で言うと、추억을 소중히 간직하고 싶어요（チュオグル　ソジュンヒ　カンジッカゴシッポヨ）になります。

韓国に住む姉

ひさいぶりの韓国です。 고성という町です。そして、ここは姉の家で、おそろいのパジャマを着ています。それではおやすみなさい。

次の朝、トマトの収穫です。姉が育てています。家の庭でトマトが採れるなんてうらやましいです。

姉の家の近所にある公園です。睡蓮がたくさん。

なぜかドイツ村がありました。昔ドイツに住んでいた韓国人のために造られたのだそうです。

韓国とドイツが手を結んだときの記念の石碑です。

ここが入口です。そうそうドイツのビールも売ってましたが、私たちは興味がないので買いませんでした。

南海（남해）という町にある食堂で、太刀魚の料理で有名という話です。有名人もよく来ると店の人が自慢していました。

姉が飼ってる犬です。肉を焼く音が怖いらしく、鉄板でジューと焼き出すときまってブルブル震えながら逃げ出すそうです。自分も焼かれると思ってるのかな？

オンマを連れて食事に行きました。古風な建物の店です。

じつはビルに囲まれています。韓国ではマンションが次々と建っていて、古い建物はどんどん取り残されていきます。

料理は時代が過ぎてもあんまり変わってないようです。

姉の住む고성から釜山に来ました。私が生まれ育った街です。やっぱり落ち着きます。ここは高麗人参を使った삼계탕料理がメインの店です。

最後の一日は私が子供時代を過ごした場所にある農心ホテルですごします。姉が日本に帰る前にゆっくりできるようにと部屋をとってくれました。

その姉は日陰になっています。

音を立てずに静かに食べています。

いよいよ日本に帰る日です。ここは(롯데리아)です。

あまり観光客が通らない裏道(뒷길)です。この辺は昔とあまり変わらないですね。

露店です。ここを歩くと懐かしくなって、昔のことをいろいろと思い出します。

足湯(족탕)をする場所です。さすが夏の暑い日に足湯はしないでしょう。

いいえ、そんなことありません。みんな日傘を差しながら足湯を楽しんでいます。

私は冷たい水に足を･･････おっと、ここもお湯でした。それではそろそろ日本に帰るとしましょう。今度は教室のみなさんと来たいです。やっぱり韓国語は韓国人に対して使うのが一番の上達法ですね。

ふたたびジェスチャーゲーム

ジェスチャーゲームです。最初の人が単語を見て(단어를 보고)、それをジェスチャーで伝えていきます。

さあ、ちゃんと伝わったでしょうか？　

こちらのチームでもはじまりました。答える人はまだ何も知りません。

みんな、何がなんだかわからなくなってきたみたいです。答える人も助けを求めているみたいですが、もう手遅れです。いったい何が起こったんでしょう？　を韓国語でいうと、도대체 무슨 일이 일어난 걸까요?（トデチェ　ムスン　イリ　イロナンゴルカヨ）になります。