なぜか山芋が好きで、よく短冊にして食べます。とろろにするより、短冊にする方が好きです。といって特に、調理するわけではありません。山芋そのものの味が好きなので、ポン酢をちょっとかけるだけで十分です。後、大根をすりおろしてそのままズルズルッとすするのが好きです。大根によってかなり苦いものがありますが、その鼻にツーンと来るのもそれはそれで味わいがあります。私ってほんとに料理が好きじゃないんですね。山芋をデザートのように食べますを韓国語でいうと、참마를 디저트처럼 먹어요（チャムマルル ディジョトュチョロム モゴヨ）になります。
ここは羽曳野市にある「虹の湯」というスーパー銭湯です。「虹の湯」の特長は、崖があることです。崖から滝(폭포)が流れていて、それをお湯につかりながらゆっくりと楽しみます。休憩室(휴게실)からもこんなふうに崖が見えます。
一階の玄関からも崖が見えます。この日は風の冷たい日だったので、せっかく温まった体が冷えてしまいました。崖を韓国語にすると、벼랑（ピョラン）になります。
韓国大好きな高校生たちです。三年生でもう授業はないのですが、私に会いにわざわざ来てくれました。こんなにうれしいことはありません。
私たちの楽しい思い出は過去になりましたが、彼女たちの未来はもっとずっと楽しくなりそうです。そんな予感がした一日でした。それではみんな一緒に、未来に万歳！ 楽しい未来になりそうですを韓国語でいうと、즐거운 미래가 기다리고 있을 것 같아요（チュルゴウン ミレガ キダリゴ イッスル コッ カタヨ）になります。
初級コースのみなさんです。二人ペアで会話の練習(회화 연습)をしています。テキストにある会話をアレンジして、自分らなりの会話にします。どんな会話になるかな？
AかBか二つのうちのどちらかを選ぶゲームです。○✖ゲームのようなものです。当てずっぽうで当たることもあるので、もしまぐれで当たっても堂々と胸を張りましょう。どちらかを選びましょうを韓国語でいうと、어느 쪽인지를 선택해 봅시다（オヌ チョギンジルル ソンテッケ ポッシダ）になります。
万博公園に隣接している国立博物館の中に足を踏み入れると、そこはふしぎなものであふれています。
世界には様々な服装があるんですね。
この自転車で近所のスーパーに買い物に行くと目立ちますね。
夫はこの車が気に入りました。
私はどこにいるでしょう？
韓国の昔の建物です。今はもうほとんど残ってませんが、なぜか懐かしい気持ちになります。
この壁にぶら下がっているものは메주（メジュ）というものです。大豆をすりつぶし一定の大きさに固め、オンドル部屋のような温かい部屋にしばらく置き、冬になると藁にくくってこのようにぶらさげます。私も子供のころに見たことがあります。ビタミンが豊富で、カンジャン（醤油간장）、テンジャン（味噌된장)等のもとになります。
東北地方では昔、熊や猪が田畑を荒らしまわってたいへんな被害があったようです。そこでこんな大きな罠が仕掛けられたそうです。これなら私でも簡単につかまってしまいますね。これなら私でも簡単につかまってしまいますを韓国語でいうと、이거라면 저라도 간단하게 잡아버리겠네요（イゴラミョン チョラド カンタナゲ チャバボリゲンネヨ）になります。
