久しぶりの更新です!
ハイ?
ええ、冬眠していました・・・あはは・・・
いやー、 猛烈に疲れています ・・・・・・・・( 1週間くらいの休みがほしい~~ッス。)
今週の火曜日の早朝、
いつものごとく、いつもの空港に出向いてチェックインを済ませ、
いつものカフェでモーニングセットを食べようと、カウンターに行って注文をした所、
な、な、なんと、
外国人に間違われちまったーー!!!![]()
![]()
![]()
( 外国人には違いないので、間違ってはいないんですけどね・・・本当は、)
これは、えらい事ですよ。
具体的にどういうことかといいますと、
トースト2枚とオレンジジュースを頼んだのですが、 ( もちろんポルトガル語で )
その店員さん、300ml の紙コップと、500mlの紙コップを手にとって、
ジェスチャーで、どちらですか? と私に訊いてくるではないですか、
しかも無言で・・・
私も、オモワズ、右の500mlのコップを無言で指さしちゃったぁ・・・アハハ。
その後、会計も、金額を言わず、表示板に表示されている金額を指差したり、
レシートに記入されている番号にボールペンで○印をつけて、
上の表示板にこの番号が出ますので、と
( 今度は、ジェスチャーだけでは無理だったようで、)
片言のポルトガル語の説明入りジェスチャーで
一生懸命教えてくれました。
何故、これがえらい事なのか?
実は私、自慢ではありませんが、
こちらで、 日本人に見られたことが・・・ない !
![]()
どうも、 私のポルトガル語がうますぎるようで ・・・ (な、わけないでしょう!)
まぁ、外国暮らしも長いし
現地によ~く溶け込んでいる証拠ですかね。
たぶん、
雰囲気とか、臭いが現地人化しているのでしょうね。
喜ばしいことなのか・・・
悲しむべきことなのか・・・