せいり いじょう

ちょっと前ですけど
もうほんとにいい映画で
イロイロな不運が重なりホームレスになった父子が逆境を跳ね除け成功の階段を一歩づつ登って行く
もう涙だくだく 親爺~!!つゆだくだよこれじゃ~みたいな映画です
その中でお父さんが子供に
「誰にどんなことを言われても自分の信念を貫きなさい」と言う趣旨のことをいうシーンがありました
大変重要なシーンです
せりふで、お父さんが子供に言い聞かせあーたらこーたら言った後せりふの最後に
PERIOD と突然言いました
まじめなシーンなのになんでいきなり生理なんて言うのだろうと思っていたら
で後で調べてみると 日本語で言うところの
「・・・・・・・・・・・・・で以上」と言う
話を強調しつつ打ち切るときに使う表現だそうです
しかしここは英国の英語です
.←英語の文章の最後に来るこれPERIOD ではなく FULL STOP と言います
しばらくしてやっと得心しました
耳年増
海外でこういう商売をしていて面白いのが
いろんな業界の人とお話できることです
ゼネコンの人と話していると業界の内情が聞けたり
談合の仕方、業界の階級ヒエラルキーの順序など
妙に詳しくなり
高杉良の「ゼネコン」と言う本ではどの会社のことを書いているか読んだだけでわかった
り
国連難民高等弁務官にお勤めの方にアセアン域内における難民問題に対してのレクチャーを受けたり
(緒方貞子さんを尊敬しているので彼女の話を聞けたときは嬉しかった)
商社とODAの話 大使館、外務省の話 メディア業界
などなど 現場にいらっしゃる方から 超具体的な話が聞けたり、質問したり出来るのでおもしろいです
ね
つい最近までイスラム金融に関してレクチャーを受けていたので
世界で一番イスラム金融に詳しい豚肉を出す飲み屋のマスター(自分でかなり限定しました)を自負して
おります
上っ面をなぞっているだけなので本質については知らないいんですけどね
いろんな業界の人とお話できることです
ゼネコンの人と話していると業界の内情が聞けたり
談合の仕方、業界の階級ヒエラルキーの順序など
妙に詳しくなり
高杉良の「ゼネコン」と言う本ではどの会社のことを書いているか読んだだけでわかった
り
国連難民高等弁務官にお勤めの方にアセアン域内における難民問題に対してのレクチャーを受けたり
(緒方貞子さんを尊敬しているので彼女の話を聞けたときは嬉しかった)
商社とODAの話 大使館、外務省の話 メディア業界
などなど 現場にいらっしゃる方から 超具体的な話が聞けたり、質問したり出来るのでおもしろいです
ね
つい最近までイスラム金融に関してレクチャーを受けていたので
世界で一番イスラム金融に詳しい豚肉を出す飲み屋のマスター(自分でかなり限定しました)を自負して
おります
上っ面をなぞっているだけなので本質については知らないいんですけどね
飲酒検問
うちのマレー系のスタッフと喋っていたとき
「お酒飲んで運転したときさーイスラム教徒っぽく
ひげ生やしてマレー風の服着てソンコ(イスラム教徒の帽子)かぶってたら
飲酒検問引っかからないのと違う?」と言ったら
思い切り馬鹿にした口調で
「あんねぇ飲酒検問で捕まらないかもしれませんけど
違う意味(宗教侮辱罪みたいな)で捕まりますよそれももっと重罪で」
そりゃそうでした ガッテン!!!
「お酒飲んで運転したときさーイスラム教徒っぽく
ひげ生やしてマレー風の服着てソンコ(イスラム教徒の帽子)かぶってたら
飲酒検問引っかからないのと違う?」と言ったら
思い切り馬鹿にした口調で
「あんねぇ飲酒検問で捕まらないかもしれませんけど
違う意味(宗教侮辱罪みたいな)で捕まりますよそれももっと重罪で」
そりゃそうでした ガッテン!!!