アストロとの戦い 前の話
ちょっと前の話(ソチオリンピック）オリンピック見たいのに、チャンネルが映らない
アストロに連絡したら オペレーターが再セッティングの仕方を教えてくれる
結構親切でやっていましたが(オペレーターにたどり着くまでが大変）
皆様にも基本的な解決方法を
主電源を切る
カードを抜く
電源を入れる
カードを入れる
これで結構解決します
(裏技として 冷蔵庫に入れて一晩冷やすと言う手もある）
その会話の中で、困ったのが
オペレータが「ゴキラ｣ 私｢You mean？」オペ｢ゴキラ｣
よく話してみて理解したこと
アストロにささってるカードのIC部分を 「gold key」と呼んでいるらしい
それが 「ご（－るど）き（－）」に聞こえる
「ら」はマレーシア独特の接尾語ではなく（ＬＡＨ）
「ＲＵＢ」（拭く）
つまり、「ＩＣカードを拭いてくれ」
ということでした。
ということでした。
それでも、オリンピックチャンネルが映らないので
「あのさ～最初にも言ったんだけど、デコダー触るとピリピリするんだけど(漏電してる） これって普通なの？」
オペレーター「あ～それデコーダーが原因ですわ、デコーダー交換します、技術者派遣しますね(ハート)」
・・・・一時間以上経過してから言うな。
もうつかれるわ・・・
