最初に日本語英語で言った人責任とってください | マーボー大西のブログ

最初に日本語英語で言った人責任とってください


イメージ 1




















マレーシアのトライアスロンでは透明度の高い綺麗な海で泳ぐ事はありません

その件でこどもに「海で泳ぐとき何見てんの?ブイ?」と聞くと

子供ら「???」の顔

こんな時は私の日本語が通じていない 私「あの浮かんでるやつ」 子供ら「あー ボイね」

英語でブイは 
Buoy と書きます ブイじゃなくブゥオィです 誰や最初にブイって言ったやつは!!

ぜんぜん違うやろ 

※参考画像 オレンジ色の海に浮かんでる物体です 

ちなみにゼッケンは日本語で英語ではビブといいます ゼッケンは語源不明だそうです

いろんなランキングに参加しています
 [[img(https://overseas.blogmura.com/kualalumpur/img/kualalumpur88_31.gif)]]  
[https://overseas.blogmura.com/kualalumpur/ にほんブログ 村 海外生活ブログ クアラルンプール情報へ(文字をクリック)] 
 [http://image.with2.net/img/banner/banner_11.gif] 
 [https://blog.with2.net/link.php?755673 人気ブログランキングへ(文字を押してください 指じゃなくて)] 
[[img(https://overseas.blogmura.com/malaysia/img/malaysia88_31.gif)]]
[https://overseas.blogmura.com/malaysia/ にほんブログ村 海外生活ブログ マレーシア情報へ(文字をクリック)]