手足のように使う
お久しぶりです ６年ぶりに子供とアイススケートに行ってきました
今は大丈夫ですがきった明日には筋肉痛になる事でしょう
エライ時間が空いていたのはネタ枯れもあったのですが
先月調子こいて ガンガン夜中にネットしてたら請求書が恐ろしい事になっていました
暫くはネットで落語を見るのをやめようと思います
ちなみに当家のネットのプランは
streamyx 月４４リンギット４８時間固定それ以降は１分１セント？と思う（一番安いプラン）
普段は４４リンギットなのですが先月は３倍になっていました いったいどれくらい見てたんだ！！
では本文
カキタンガン
人を手足のように使うというのは 使う方はいい意味かもしれませんが
使われる方はあまりいい気がしないと思います
先日セブンイレブンに行ってレジのあるカウンターの入口に
「カキタンガン サジャ」と書いてあります
「・・・・・？」 マレー語で 「カキ」は「足」 「タンガン」は「手」「サジャ」は 「～だけ」
直訳すると 「足，手，だけ」
しかし状況的に「スタッフのみ」と言う意味
改めてローカルスタッフに聞くと「カキタンガン」は「スタッフという意味ですよ」とのこと
「なんだかやな意味だね」と言うと
そういう単語だからそんなふうに感じたことはない
「・・・・ふ～ん なるほど」
身の回りを見渡して日本語でもそんなの在ったっけなぁ？
いろんなランキングに参加しています
[[img(https://overseas.blogmura.com/kualalumpur/img/kualalumpur88_31.gif)]]
[https://overseas.blogmura.com/kualalumpur/ にほんブログ
村 海外生活ブログ クアラルンプール情報へ(文字をクリック)]
[http://image.with2.net/img/banner/banner_11.gif]
[https://blog.with2.net/link.php?755673 人気ブログランキングへ（文字を押してください 指じゃなくて）]
[[img(https://overseas.blogmura.com/malaysia/img/malaysia88_31.gif)]]
[https://overseas.blogmura.com/malaysia/ にほんブログ村 海外生活ブログ マレーシア情報へ(文字をクリック)]
今は大丈夫ですがきった明日には筋肉痛になる事でしょう
エライ時間が空いていたのはネタ枯れもあったのですが
先月調子こいて ガンガン夜中にネットしてたら請求書が恐ろしい事になっていました
暫くはネットで落語を見るのをやめようと思います
ちなみに当家のネットのプランは
streamyx 月４４リンギット４８時間固定それ以降は１分１セント？と思う（一番安いプラン）
普段は４４リンギットなのですが先月は３倍になっていました いったいどれくらい見てたんだ！！
では本文
カキタンガン
人を手足のように使うというのは 使う方はいい意味かもしれませんが
使われる方はあまりいい気がしないと思います
先日セブンイレブンに行ってレジのあるカウンターの入口に
「カキタンガン サジャ」と書いてあります
「・・・・・？」 マレー語で 「カキ」は「足」 「タンガン」は「手」「サジャ」は 「～だけ」
直訳すると 「足，手，だけ」
しかし状況的に「スタッフのみ」と言う意味
改めてローカルスタッフに聞くと「カキタンガン」は「スタッフという意味ですよ」とのこと
「なんだかやな意味だね」と言うと
そういう単語だからそんなふうに感じたことはない
「・・・・ふ～ん なるほど」
身の回りを見渡して日本語でもそんなの在ったっけなぁ？
いろんなランキングに参加しています
[[img(https://overseas.blogmura.com/kualalumpur/img/kualalumpur88_31.gif)]]
[https://overseas.blogmura.com/kualalumpur/ にほんブログ
村 海外生活ブログ クアラルンプール情報へ(文字をクリック)]
[http://image.with2.net/img/banner/banner_11.gif]
[https://blog.with2.net/link.php?755673 人気ブログランキングへ（文字を押してください 指じゃなくて）]
[[img(https://overseas.blogmura.com/malaysia/img/malaysia88_31.gif)]]
[https://overseas.blogmura.com/malaysia/ にほんブログ村 海外生活ブログ マレーシア情報へ(文字をクリック)]