昨日の夜中にBTSジョングクがウィバースライブをしたことが日本の朝のニュース番組"THE TIME"でも報道されました。
内容は、"あーねー。そーねー"くらいの私にとっては、別に"ふーん"くらいのものなんですが日本じゃない国のアーティストのニュースが朝一で出るくらいの影響力なんだと改めて感じました。
内容は、意訳が伝わるとあれなんでそれぞれ確認してもらいたいのですが。
ほら。私たちは、普通仕事とかプライベートで、イライラが溜まるとさ、家族とか友人に愚痴れるじゃん。。
私はアメブロに愚痴ったりもするけどさ。
つまり、紙でも会話でも文字でも良いんだけど、何かしら表現するじゃん、みんな。
それが、ジョングクにとってはARMYだったと。
あの時、一緒にお兄ちゃんや友だちがいたんだよね？つまりARMY(ファン)にも自身が重圧を感じていることを言いたいし、自分の身近な人たちにもわかってもらいたい(第三者に発言することを間接的に知らせたい人に聞かせることによって、その人らには直接伝えにくい事を伝えるという手法)という気持ちが働いたんじゃないかと。←わかりにくい。
とにかく、ジョングクは忙しく働いてきつさを感じながらもファンのために頑張っているということよ。
ライブはしたいけど、準備は大変。
"仕事、きついー"
自分自身でいたいけど、もはや有名になりすぎて自分らしくいられないもどかしさ。
"たばこ、やめたんだよ。ほめてー"
"色々あるけど、好きにさせてくれ。指図するのは、やめてくれー"
みたいな声だと思う。
あと、悪口言うのはジョングクの口癖よ。
"こんにゃろ"みたいな。
"Are you sure"でもピー音ありで、悪口言ってたじゃん。思い出して！！
まぁ。あと2-3年したらもう少し丸くなるでしょ。
ARMYの、、特にジョングクペンのみんな…。
私ゃ、テテペンだけど。
チャッカンマン キダリョー
p.s.まだまだ人間的には未熟なジョングクですが、私たちも別にそんな成熟した人間じゃないから一緒に成長していこー！！
