老子の教え
第78章
・
・
原文
天下莫柔弱於水。
而攻堅強者、莫之能勝。
以其無以易之。
弱之勝強、柔之勝剛、
天下莫不知、莫能行。
是以聖人云、受國之垢、
是謂社稷主、受國不祥、
是謂天下王。正言若反。
▼
▼
朱音語訳
この世で水よりも
柔らかくて弱々しいものはない。
とはいえ
堅く手強いものを打ち砕くのに
水よりも有能で勝るものはない。
そんな水の性質を
変えるほどのものが
他にはありませんからね。
弱きは強きに勝ち、
柔よく剛を制すということを
みんな知ってはいるのに
いざ実行するのは難しいようだ。
だから道理を知る聖人は言う
「国家の屈辱を受ける者、
その者が社稷の主(国の守り主)であり
国家の不祥を受ける者、
その者が天下の王である」
と。
正言(せいげん)は
反(はん)するがごとし！
( 本当の正しいアドバイスとは
一般常識とは反対ぽくなる。 )
※ 【社稷】 しゃしょく
古代中国で天子や諸侯が祭った
土地の神（社）と五穀の神（稷）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
追伸
43章でも似た内容があり
最終章まであとわずかの
このタイミングで
「弱の強に勝ち 柔の剛に勝つ」
「正言は反するがごとし」
常識どーのこーのって
頭が固すぎるから人は悩むのよ。
解決したけりゃ解決したい人が
解決すべき時に解決するために
知恵と体を使い出すものだから。
「力」と名付くものを
多く握れば幸運ってわけでもないし
「力」と名付くものを
少しでも失えば不運ってわけでもない。
︎ ✴︎ ✴︎ ✴︎ ✴︎ ✴︎ ✴︎ ✴︎ ✴︎ ✴︎ ✴︎ ✴︎ ✴︎ ✴︎ ✴︎
✍️日記
老子をたどり始めてから
現実生活も同時に
解読するための出来事が起こって
「とらえ方がわからん びえーん
」
」となるたび
ちょうど老子の順番通りに
答えが待ってくれてて、都度、驚く！
だから訳せない日は
まったく解読できなくて
わかる日は一気に腑に落ちる。
この章も個人的には
ふわふわとした雲が
きんと氷結していくみたいな、
「喝」と「愛」と「律」を
奮い立たせてくれる励みがあった
