老子の教え
第76章
・
・
原文
人之生也柔弱、其死也堅強。
萬物草木之生也柔脆、其死也枯槁。
故堅強者死之徒、柔弱者生之徒。
是以兵強則不勝、木強則折。
強大處下、柔弱處上。
▼
▼
朱音語訳
生まれたとき
人のカラダは
ゆるく柔らかいでしょ！
死んだとき
人のカラダは
固く強ばっているでしょ！
草木をはじめすべてのものは
誕生したときには
脆く見えるほど柔らかであり
死滅したときには
枯れて干からびるのである。
ゆえに
固く強ばっている者は
どんどん死に近づいていて、
柔くゆるんでいる者が
生に近いといえるのです。
だから
兵隊も力づくだけでは勝てない。
樹木もしなやかさがなければ
たやすく折れますからね！
実は
強く大きなものほど下にあり
弱く柔らかなものほど上にある
(* 'ᵕ' )
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
追伸
強い者が勝つのではなく
勝つ者が強い…
…としたら
勝つ者とは生きぬけた者。
どんな状況にも応じられる
柔軟性があれば
生きぬける確率が高い。
わたしがニコニコしているのは
決して優しいからではない。
