もしも空が落ちてきたら
朝食に雲をいただきましょう
クーパー・エデンス 作 角田光代 訳
もし明日のあさ 空が落ちてきたら
朝食に雲をいただきましょう
夜がおちてきたならば
星をひろって街灯にしましょう
もし月が 木にひっかかってしまったら
夜空に空いた穴に いちごを入れてみましょうか
おなかのなかでちょうちょが飛びまわるように落ち着かないときは
心でじっと羽を休めてもらいましょう
思ったことをうまくいえないときは
鳥たちにうたいかたをならいましょう
鳥たちが歌を忘れてしまったのなら
小石のささやきに耳をすませましょう
記憶をなくしてしまったのならば
あたらしい日々を刺繍のように縫いこみましょう
鍵をなくしてしまったのなら
家なんて放りなげてしまいましょう
時計が止まってしまったならば
両手で時間をはかってみましょう
電球が切れてしまったのなら
ネックレスにして、ダンスをしに出かけましょう
バスがなかなかこないときは
流れる雲をつかまえて 乗っちゃいましょう
最後のダンスになってしまったら
巻き戻して最初から踊りましょう
靴下が合わなかったら
花を敷きつめたベッドに立ってみましょうか
靴が合わなかったら
そんなもの、池の魚にあげてしまいましょう
太陽が二度と照らないのなら
蛍をそっと手のひらで包み あたたまりましょう
もし暗闇がこわくなってしまったら
夜空にかかる虹を思い出しましょう
ハッピーエンドじゃないならば
クッキー型でハッピーエンドをくりぬきましょう
他のページの絵も、とっても素敵でかわいいです。
いつ何度読み返しても、勇気をもらいます。