おはようございます(⌒‐⌒)
こちらフライブルク市は、愛媛県の松山市と姉妹友好都市の関係にあり、公園内に日本式庭園が作ってあったり、図書館内に俳句ポストなるものがあったり、所々に日本との繋がりが見受けられます。
そういや俳句ポストって日本語で書いてあったけど、ドイツ人理解してんのかな…。そして俳句って何て説明するんだろ(；´∀｀)言葉のSpiel(遊び)かな、季語とか難しいな。
日本とフライブルクのキーワードで調べものをしていると、必ずといっていいほど独日協会なる組織が検索され、私もドイツへ来る前からも知っていたぐらいです。
仕事目的でもなく、学生でもない私はドイツ滞在において、どうしても社会との繋がりが薄くなりがちなので、活動内容によってはこの協会に関わるのもいいかと以前考えておりました。
しかし、ネットで調べてもどうも事務所などがあるわけじゃなく、どうやって関わればいいものやらとすっかり諦めて忘れていたのですが、事の発端は先月末ぐらいに届いた1通のメールでした。
私が今利用しているメルアドは、このワーホリ用に作ったようなものなので家族などごく一部の人しか知らず、迷惑メールじゃなけりゃ見知らぬ人からメールが来ることはまずありません。
差出人の名前がドイツ語だったので、いつもの携帯会社の広告かと破棄しようとしたら、書き出しに私の名前が。開いて中を確認すると、konnichiwaから始まる文章が片言ながらも全文ローマ字で書いてありました(゜ロ゜)
それは独日協会の代表者(ドイツ人)からのメールで、独日協会で毎月レストランで食事しながらの集まりを催しているので、ぜひ参加してくださいとのお誘いでした。
このメールを読んだ時点で、日本人である私に配慮してローマ字でメールをする辺り、おそらくこの代表の方は日本との繋がりが深く、日本人らしい感覚を持ち合わせているんだろうなと素直にそう思いました。突然のメールすみませんとか、下手な日本語で読みづらくて申し訳ないなどローマ字で書かれてましたからね。
でも敢えて言わせてもらうとすれば、謝るとこはそこじゃない笑。
なんでメルアド知ってんの( ´△｀)？
普段ならメルアドの流出など気にもしないのでスルーしてもよかったのですが、あまりにも流出する可能性が低いのと、興味本意で調査してみることにしました(⌒‐⌒)
しかし、いくら質問したいからといって、ドイツ人が日本風の配慮に富んだへりくだったメールを送ってきてるのに、いきなり「何でメルアド知ってんの？」って返すのもスマートじゃないですよね(；´∀｀)
なので、もともと多人数が集まる会は好きじゃないのですが、意を決してその集まりとやらに参加し、直接聞いてみることにしました
集まりの場所は、フライブルク市内にある日本食レストランの芭蕉庵 椿さんです。美味しい寿司やら定食やら色々置いてあります♪挨拶や注文の取り方が日本語だったりして、こだわりを強く感じるお店ですね。
集まりの参加費もスタイルも分からないので、とりあえず100ユーロくらいだけもってレストランへ笑。さすがに越えることはないでしょうから。
当初は、レストランの一画を貸しきったビュッフェ形式で15～20人ぐらいのパーティー的な集まりとかだったりするのかなと勝手な想像をしてみるも、いざ着いて店員に案内されたのはドイツ人男女5人が普通に食事しているテーブルでした(￣▽￣;)
当然貸し切りなんかではなくお店も通常営業で、人数が少ないのはまだしも日本人が自分一人という事態に多少焦りを覚えましたが、平静を装いつつ自己紹介して着席
その中には私にメールを送ってきた代表の方もいて、個々の関係は分かりませんでしたが比較的ご年配の方々の集まりでした。昔は若い人もいたんだけど、年寄りばかりになってしまったと嘆いておられました(；´∀｀)
毎月開かれることから考えてもそんな派手なパーティーな訳ないなと反省しつつ、気になるのは支払いはどうするんだろうと…。男性4,500円、女性3,000円の飲み放かな笑？
結果としてそこはすごくドイツっぽいなと感じたんですが、各人の個別支払いで好きなものを頼むスタイルでした。好きなだけいて、帰りたくなったら支払って帰るというラフな感じです。私は寿司と熱燗を注文(*´∀｀)
もちろんスーパーに売ってるめちゃくちゃまずいインチキ寿司とはまったく違いますよ。あ、ちなみにスーパーのはこちらね。中身違いで｢MAMIKO｣もよく売られてます笑。
椿さんの寿司は回転寿司レベルでもないですね。値段がそれほど高くはなかったので、スシローみたいな感じかなと思いつつ食べたら、適温でフワッと握られた寿司ってものすごい久しぶりでちょっとびっくりしました。日本食が恋しい人はぜひどうぞ
さて、食事を楽しみながらあれこれ話をしたのですが、独日協会ということもあって皆さんある程度日本語を話せました。ドイツ語と日本語を交えて、フライブルクおすすめスポットや私の滞在についての質問などに答えて、宴もたけなわになった頃合いにようやく本題のメルアド流出事件について質問するタイミングが。
結果からいうと、そのドイツ語難しくてよく分かりませんでした笑。でもきっと在留届かドイツの携帯会社の会員登録だろうなと思っておりますが。フライブルク市内に住んでる情報とメルアド登録したのってそこぐらいなもんで。
まあ、ぶっちゃけそんな流出なんてどうでもよかったんですけどね。なかなかに面白い夜を過ごせましたよ(⌒‐⌒)
話を聞いている感じだと、ほんと気の合う友達同士の食事会みたいなので、たぶん今後行かないとは思いますが、興味ある方は誰でも飛び込み可能なので参加してみてください(*´∀｀)
ちなみにGuten Appetit Sushi！の季語はやはりSushiなようで、季節は夏らしいです笑。ドイツ語ほとんど字余りだな。
フライブルクに住んでみようか｜Ameba (アメーバ)
http://s.ameblo.jp/freiberg
こちらフライブルク市は、愛媛県の松山市と姉妹友好都市の関係にあり、公園内に日本式庭園が作ってあったり、図書館内に俳句ポストなるものがあったり、所々に日本との繋がりが見受けられます。
そういや俳句ポストって日本語で書いてあったけど、ドイツ人理解してんのかな…。そして俳句って何て説明するんだろ(；´∀｀)言葉のSpiel(遊び)かな、季語とか難しいな。
日本とフライブルクのキーワードで調べものをしていると、必ずといっていいほど独日協会なる組織が検索され、私もドイツへ来る前からも知っていたぐらいです。
仕事目的でもなく、学生でもない私はドイツ滞在において、どうしても社会との繋がりが薄くなりがちなので、活動内容によってはこの協会に関わるのもいいかと以前考えておりました。
しかし、ネットで調べてもどうも事務所などがあるわけじゃなく、どうやって関わればいいものやらとすっかり諦めて忘れていたのですが、事の発端は先月末ぐらいに届いた1通のメールでした。
私が今利用しているメルアドは、このワーホリ用に作ったようなものなので家族などごく一部の人しか知らず、迷惑メールじゃなけりゃ見知らぬ人からメールが来ることはまずありません。
差出人の名前がドイツ語だったので、いつもの携帯会社の広告かと破棄しようとしたら、書き出しに私の名前が。開いて中を確認すると、konnichiwaから始まる文章が片言ながらも全文ローマ字で書いてありました(゜ロ゜)
それは独日協会の代表者(ドイツ人)からのメールで、独日協会で毎月レストランで食事しながらの集まりを催しているので、ぜひ参加してくださいとのお誘いでした。
このメールを読んだ時点で、日本人である私に配慮してローマ字でメールをする辺り、おそらくこの代表の方は日本との繋がりが深く、日本人らしい感覚を持ち合わせているんだろうなと素直にそう思いました。突然のメールすみませんとか、下手な日本語で読みづらくて申し訳ないなどローマ字で書かれてましたからね。
でも敢えて言わせてもらうとすれば、謝るとこはそこじゃない笑。
なんでメルアド知ってんの( ´△｀)？
普段ならメルアドの流出など気にもしないのでスルーしてもよかったのですが、あまりにも流出する可能性が低いのと、興味本意で調査してみることにしました(⌒‐⌒)
しかし、いくら質問したいからといって、ドイツ人が日本風の配慮に富んだへりくだったメールを送ってきてるのに、いきなり「何でメルアド知ってんの？」って返すのもスマートじゃないですよね(；´∀｀)
なので、もともと多人数が集まる会は好きじゃないのですが、意を決してその集まりとやらに参加し、直接聞いてみることにしました
集まりの場所は、フライブルク市内にある日本食レストランの芭蕉庵 椿さんです。美味しい寿司やら定食やら色々置いてあります♪挨拶や注文の取り方が日本語だったりして、こだわりを強く感じるお店ですね。
集まりの参加費もスタイルも分からないので、とりあえず100ユーロくらいだけもってレストランへ笑。さすがに越えることはないでしょうから。
当初は、レストランの一画を貸しきったビュッフェ形式で15～20人ぐらいのパーティー的な集まりとかだったりするのかなと勝手な想像をしてみるも、いざ着いて店員に案内されたのはドイツ人男女5人が普通に食事しているテーブルでした(￣▽￣;)
当然貸し切りなんかではなくお店も通常営業で、人数が少ないのはまだしも日本人が自分一人という事態に多少焦りを覚えましたが、平静を装いつつ自己紹介して着席
その中には私にメールを送ってきた代表の方もいて、個々の関係は分かりませんでしたが比較的ご年配の方々の集まりでした。昔は若い人もいたんだけど、年寄りばかりになってしまったと嘆いておられました(；´∀｀)
毎月開かれることから考えてもそんな派手なパーティーな訳ないなと反省しつつ、気になるのは支払いはどうするんだろうと…。男性4,500円、女性3,000円の飲み放かな笑？
結果としてそこはすごくドイツっぽいなと感じたんですが、各人の個別支払いで好きなものを頼むスタイルでした。好きなだけいて、帰りたくなったら支払って帰るというラフな感じです。私は寿司と熱燗を注文(*´∀｀)
もちろんスーパーに売ってるめちゃくちゃまずいインチキ寿司とはまったく違いますよ。あ、ちなみにスーパーのはこちらね。中身違いで｢MAMIKO｣もよく売られてます笑。
椿さんの寿司は回転寿司レベルでもないですね。値段がそれほど高くはなかったので、スシローみたいな感じかなと思いつつ食べたら、適温でフワッと握られた寿司ってものすごい久しぶりでちょっとびっくりしました。日本食が恋しい人はぜひどうぞ
さて、食事を楽しみながらあれこれ話をしたのですが、独日協会ということもあって皆さんある程度日本語を話せました。ドイツ語と日本語を交えて、フライブルクおすすめスポットや私の滞在についての質問などに答えて、宴もたけなわになった頃合いにようやく本題のメルアド流出事件について質問するタイミングが。
結果からいうと、そのドイツ語難しくてよく分かりませんでした笑。でもきっと在留届かドイツの携帯会社の会員登録だろうなと思っておりますが。フライブルク市内に住んでる情報とメルアド登録したのってそこぐらいなもんで。
まあ、ぶっちゃけそんな流出なんてどうでもよかったんですけどね。なかなかに面白い夜を過ごせましたよ(⌒‐⌒)
話を聞いている感じだと、ほんと気の合う友達同士の食事会みたいなので、たぶん今後行かないとは思いますが、興味ある方は誰でも飛び込み可能なので参加してみてください(*´∀｀)
ちなみにGuten Appetit Sushi！の季語はやはりSushiなようで、季節は夏らしいです笑。ドイツ語ほとんど字余りだな。
フライブルクに住んでみようか｜Ameba (アメーバ)
http://s.ameblo.jp/freiberg