クジラは博物館に展示しましょう。（深夜の雑文）

クジラ構文って知ってる？

↓これのこと

Ａ whale is no more a fish than a horse is.

(馬が魚でないのと同様に、クジラは魚ではない)

↓下町語訳

　バーロー！！、クジラが魚なわけあるめぇ！！　馬が魚だっていうのと同じくらいありえねぇぜ！！
　

てな感じ、

　本当に正しい、「no more ...than」の使い方は、大西泰斗氏が、英語教育ニュースというサイトのコラムで紹介しているので、よかったら、一番下のサイトリンクを使って、チェックしてみてください。

　で、なんで、こんなこと書いたのかというと、最近買った『英語語法レファレンス』（柏野健治編著）にクジラ文法に関する解説があって、それがトリビア的になかなかだった。
　んで、できれば、みなさんにヒケラカシタカッタので、ちょっと、解説の一部を抜粋して、紹介します。

抜粋（４ページより）

表題の文は宮内秀雄「英語における肯定と否定」（『英語教育』）によると１９０６年の入学試験に出題されたというくらい古いもので、・・・・

１９０６年の入学試験？

(ﾟДﾟ)

　歴史年表引っ張り出して、調べたよ

ー　１９０５年　ー

一月：血の日曜日事件、第一次ロシア革命はじまる。
一月：雑誌「ホトトギス」で夏目漱石
『吾輩は猫である』の連載開始。
五月：日本海軍がバルチック艦隊を撃破

ー　１９０６年　－

四月：夏目漱石『坊っちゃん』が雑誌『ホトトギス』に掲載される。
十一月：満州鉄道が創立される。



古すぎるよ

　夏目漱石がけっこう働き屋さんだったこともびっくりだが、こんなに古くから、出題されているのものが、１００年以上たった現代でも、素知らぬ顔で街中を闊歩していることに驚いた。
　私としては、ノスタルジーを感じるよりも、背筋が寒くなる。
　大西氏はコラムの中で、クジラ構文をdisったあげく、こんなものいらないという意味で「鯨を海に帰そう」と述べる。
　私としては、こんな歴史上の鯨は、海に帰すよりも、博物館送りにすべきだと思う。
　
　雑文以上。

自動詞に弱い俺

　ダークナイトを途中まで観る。聴き取るの難しいなぁ。話すスピードがものすごく速い。英語字幕でなんとか観れてる。知らなかった単語は次の通り・・

Another example will suffice.　（V.i. = 自動詞）
もうひとつの例をあげれば、（その説明には）十分だろう。

The cat wants in.　
猫が入りがっている

he scoffed.　（V.i. = 自動詞）
彼は嘲り笑った。

the ambulance / the wind wail.　（V.i. = 自動詞）
救急車がサイレンを鳴らす。/　風がヒューヒュー吹く。

the train rumbled on.　（V.i = 自動詞）
列車がガタゴトと進んでゆく。

the audiences were clamoring.　（V.i = 自動詞）
観客が騒いでいた。

The thoughts were whirling in my head. (V.i = 自動詞)
さまざまな思いが脳裏に渦巻いていた。

I'm a man of my word.　（ジョーカーが言ったセリフ）
俺は、約束を守る奴だ。


　なんというか、描写のために使う自動詞に弱いことが一目でわかるな。ペーパーバックとかあんま、読まんし、描写に使う語彙はなかなか増えないよね。
　「歩く」という行為だけでも、和英辞典で調べてみれば、stroll,strut,trudge,toddle,とか、歩き方によって、使う自動詞が違う。新聞読むのより、飛躍的に難しくなる。あぁ、めんどくさい。

　次回のSVOCは月曜の夜ぐらいになるかもしれません。あと、ツイッターのアカウントの凍結解除を早く・・・

S V O C (主語＋他動詞＋目的語＋補語)

　まず、本題に入る前に、SVCのおさらいをしましょう。

I'm frustrated.
I(S) am(V.i) frustrated(C).

She's so happy.
She(S) is(V.i) so(M) happy(C).

Hollande is French President.
Hollande(S) is(V.i) French President(C).

C = Complement（補語）
M = Modifier（副詞 or 副詞的修飾語）

　「Ｓ = Ｃ」という形をとり、Ｓの状態をＣを使って表します。
　では、ＳがＣになったり理由・原因を表すにはどうすればいいでしょうか。もちろん・・

I'm frustrated because Hanshin Tigers lose the game.

　のように、becauseからはじまる副詞節を付け加えて、私が苛立ってる理由を述べることは可能です。
　方法はそれだけではありません。次のようなやり方があります。

The Hanshin's lost game makes me frustrated.

直訳：阪神の敗戦が　私を　苛立たせる。

「せる」は使役を表す助動詞

　このように、原因を名詞化して主語に持ってきて、使役などの他動詞をつける。そして、本来の主語を目的語にし、さらに、その目的語がどういうふうであるのか、また、どういうふうになったかを、最後にＣで表現する。SVOCの便利な使い方の一つである。
　残りの例文をSVCから、SVOCに変えると・・

she is so happy.
↓
The music makes her so happy.

The music(S) makes(V.t) her(O) so(M) happy(C).



Hollande is French President.
↓
The voters elected Hollande French President.

The voters(S) elected(V.t) hollande(O) French President(C).

他の例文

I consider her a good teather.

The news made stockholders happy.

He painted the fence white.

His jokes kept me at ease.

「at ease」は形容詞句で、Ｃ（気楽な）の役割を果たす
例文は『実践ロイヤル英文法』より拝借。

　とりあえず、かなり簡単ではありますが、SVOCの説明はおしまいです。これで、５文型の解説は終了して、次は時制について、簡単ながら解説していきたいと思います。
　では、また次回・・
ヽ(´Д`;ヽ≡/;´Д`)/