We sometimes get hurt
僕らはたまに傷付く
엄마의 주름과
母親の皺と
아빠의 세월이 보일 때
父親の歳を感じた時
거울 속에 있는 아저씨가
鏡の中にいるこのおじさんが
유난히 못나 보일 때
やけに酷く見える時
We sometimes get hurt
僕らはたまに傷付く
그릇을 막 닦는데
お皿を拭いてたら
히트한 오디션 프로 노래가 나올 때
売れたオーディション番組の歌が流れた時
쟤 나보다 어린데
自分より若いのに
나 여기서 뭐 해?
僕は何してるんだろう？
흐
ふっ
그래, 그냥 그런 게...
そっか、こういうのが、、
Ah, life!
人生！
하나도 안 보였던
ちっとも見えなかった
오늘로
今日に
우린 왔는 걸
僕らは来たんだね
괜찮아
大丈夫
할 수 없지
出来ないよね
내일에
明日には
또 닿겠지
また届くはず
We sometimes get hurt
僕らはたまに傷付く
내 음악을 듣는 게
僕の歌を聴いてて
정말 나 하나뿐인가 싶을 때
本当に僕は唯一なのかなって思う時
몇 날 몇 달을 고생해서 만든 걸로
何日、何ヶ月かけて作ったのに
꼴랑 4천 원을 벌 때
やっと400円を稼いだ時
We sometimes get hurt
僕らはたまに傷付く
친구가 동료가 될 때
友達が同僚になった時
동료는 그냥 친구가 될 때
友達がただの友達になる時
다시 오지 않을 지금이
2度と訪れない今が
내일을 위한 땔감이 될 때
明日のための薪になる時
사랑이 왔나 싶었는데
사랑이 왔나 싶었는데
愛が訪れたかと思えば
그저 스쳐가네
ただ通り過ぎていくんだ
제일 친한 너가
1番仲のいい君が
나를 제일 모르는 것 같애, 때론
時に僕を1番知らないように感じる
진심이 항상
本音がいつも
답이 되진 않더라고, my friend
答えにはならないんだよ、友よ
내일은 몰라
明日はわからない
그래, 그냥 그런 게...
そっか、こういうのが、、
Ah, life!
人生！
하나도 안 보였던
ちっとも見えなかった
오늘로
今日に
우린 왔는 걸
僕らは来たんだね
괜찮아
大丈夫
할 수 없지
出来ないよね
내일에
明日には
또 닿겠지
また届くはず
We sometimes get hurt
僕らはたまに傷付く
자랑스러운 아들이고 싶은데
自慢の息子でいたいのに
보여준 게
そうなれたことが
하나도 없는 듯한 기분이 들 때
一つもないような気分になる時
우리 또다시
僕らはまた
넘어지고 무너지고 지치겠지만
転んで倒れて疲れるだろうけど
일어나서 걸어냈고 해내왔잖아
起き上がってやってきたじゃん
영원할 듯 괴로운 오늘이지만
永遠に続きそうな今日だけど
또 내일이 올 거야
また明日が来るよ
오늘로
우린 왔는 걸
괜찮아
할 수 없지
내일에
또 닿겠지
오늘로
우린 왔는 걸
괜찮아
할 수 없지
내일에
또 닿겠지
하나도 안 보였던
ちっとも見えなかった
오늘로
今日に
우린 왔는 걸
僕らは来たんだね
괜찮아
大丈夫
할 수 없지
出来ないよね
내일에
明日には
또 닿겠지
また届くはず
하나도 안 보였던
ちっとも見えなかった
오늘로
今日に
우린 왔는 걸
僕らは来たんだね
괜찮아
大丈夫
할 수 없지
出来ないよね
내일에
明日には
또 닿겠지
また届くはず