옥에 티 - TOIL,jayci yucca / 歌詞・日本語訳 | *K-pop日本語歌詞ブログ*

*K-pop日本語歌詞ブログ*

オススメのk-popの曲を日本語に翻訳し、たまにカナルビをつけて紹介します。マイナーな曲からメジャーな曲まで


아쉬운 일이 곧 
いやなことが

생길 것 같은걸 
起きそうな気がする

불안한 기분 밤새 
不安な気分で夜更かし

내가 놓친 것 중
僕が逃した中で

하날 비집고 
一つを掻き分けて

마음을 비워 갈 때
気持ちの整理する頃

툭 하고 
ポンと

떼진 복선을 
剥がされた伏線を

무시 하고마네
無視しないで


Oh yeah
The starry night
Dance of love
Romantic

누구도 찾지 못한 옥에 티 
誰にも見つからない欠点

인생에 반의반쯤을 살았지만 
人生の4分の1を生きたけど

난 놓친 걸 아는지 모르는지 
失ったことに気付いてるんだろうか

Oh, no 

Oh oh oh 

번이고 티 내는 옥에 티 
何度だってアピールしてくる欠点

Oh oh oh 

번 놓쳐버린 내 옥에 티 
何度も失ってきた僕の欠点


엉망이 되어버렸네 저긴
大変なことになったね あそこは

불처럼 살아 잿더미
火のように生きて灰の山

설명하긴 너무 긴 Story
説明するには長すぎる物語

나머진 다음에 나머지
残りはまた今度

하기로 해
話してあげるよ

난 말을 아낄래
勿体ぶるよ

모두같이 욕해도
みんな悪口を言っても

잠깐만 난 내 할 일을 해야겠어
僕は僕のやることをやらないと

이런 말을 하고 다시 나의 상태는 Stone
こんなこと言ってまた僕の状態は石のよう

또 틀렸네
また間違えた

멍청하게 자꾸 날 시험해
馬鹿みたいに何度も自分を試す

Oh yeah
The starry night
Dance of love
Romantic

누구도 찾지 못한 옥에 티 
誰にも見つからない欠点

인생에 반의반쯤을 살았지만 
人生の4分の1を生きたけど

난 놓친 걸 아는지 모르는지 
失ったことに気付いてるんだろうか

Oh, no 

Oh oh oh 

번이고 티 내는 옥에 티 
何度だってアピールしてくる欠点

Oh oh oh 

번 놓쳐버린 내 옥에 티 
何度も失ってきた僕の欠点

번이고 티 내는 옥에 티 
何度だってアピールしてくる欠点

몇 번 놓쳐버린 내 옥에 티
何度も失ってきた僕の欠点