Misfit - Skinny brown ,MELOH, kid wine / 歌詞・日本語訳

So many nights I anxiety

長い間夜になると不安だった

난 되려 묻고 싶어

僕はかえって聞きたい

I wanna get off this feeling

この感情から抜け出したい

떠나고 싶어 더 멀리

遠くへ離れたい

소리칠 일 아니었다니? (Shut the fuck up)

「声を荒げることじゃなかった」？

Do you think I overreacted?

君には過剰反応に見えた？

They said 난 Misfits 그럼 넌 어때?

あいつらが僕を社不だって言った　君はどう思う？

그건 네 Stereotype 아픔의 크기는 다 달라

それは君の思い込み　痛みの器は人によって違う

바라지도 않아 너에게

のぞんでもないよ　君には

그건 네 Stereotype 내겐 삶은 힘든 거니까

それは君の思い込み　僕に撮って人生は辛いもの

When the shows on I'm surrounded

수많은 눈동자들 위

数えきれない瞳の上で

한번 불이 붙어타고 밑에 내려온 뒤에 난 한숨이

一度火を付けて　下へ降りてきたあと僕はため息

I know it's kinda look misfit

分かってるよ　社不にも見えるって

Pop a xannies I'm drowning

溢れて来る不安に溺れている

Sorry babe can't rebound it

ごめんよ　僕には跳ね返せない

좀 느리지 말야 내 반응이

すぐに反応できないんだ

Bae should I stop it? Or ride it like nothin?

やめるべきかな？それとも知らんぷり？

난 앞에 나서는 걸 못하는 아이

僕は前に立つと何も言えないガキ

가끔은 이 길이 맞을까 바삐

たまにこの道が合ってるのかなって

움직이다가도 난 멍해져 다시

立ち止まってぼんやりしてしまう

사람들은 찾고 난 숨고 싶어

みんなに探されるけど僕は隠れたい

견딜 수 있겠냐 묻고 싶어

耐えられるのかって聞きたい

Yeah let's be honest I'm tryna have fun

正直僕だって楽しもうとしてるよ

싫은 게 아냐 잘 하고 싶어

嫌じゃない　上手くやりたい

난 하려고 했지 Fix u and me

僕だって直そうとしてたよ

근데 난 고쳐지지 않았지

でも直らなかったんだ

난 바래 너의 이해심을

君には分かって欲しい

너도 날 잡아줄 수 있겠니?

君も僕を捕まえていてくれる？

I need a hand to hold

握る手が必要なんだ

난 부정적인 놈

僕はネガティブなやつ

I wanna band em all

みんなでバンドをしたい

My scars 맞잡은 손까지도

僕の傷は合わせた手のひらまでも

So many nights I anxiety

長い間夜になると不安だった

난 되려 묻고 싶어

僕はかえって聞きたい

I wanna get off this feeling

この感情から抜け出したい

떠나고 싶어 더 멀리

遠くへ離れたい

소리칠 일 아니었다니? (Shut the fuck up)

「声を荒げることじゃなかった」？

Do you think I overreacted?

君には過剰反応に見えた？

They said 난 Misfits 그럼 넌 어때?

あいつらが僕を社不だって言った　君はどう思う？

그건 네 Stereotype 아픔의 크기는 다 달라

それは君の思い込み　痛みの器は人によって違う

바라지도 않아 너에게

のぞんでもないよ　君には

그건 네 Stereotype 내겐 삶은 힘든 거니까

それは君の思い込み　僕に撮って人生は辛いもの

내겐 빛을 바라보는 건 너무 어려워

僕に光を望むのは難しすぎる

자꾸 숨고만 싶은데

できれば隠れていたいんだから

약이란 약은 다 써봐도 소용없어

薬なんてものは使っても意味がない

나도 이런 내가 싫은데

僕だってこんな自分が嫌いだよ

견뎌내야 된다는 건 다 알아

耐えなきゃいけないことは分かってる

도망쳐 난 다시 바보같이 I know

それでもまた逃げてしまう　バカみたいに

다시 널 끌어안고

また君を抱き寄せて

내게 다른 건 안 보여

僕に他は見えない

도와줄 누군갈 찾고 있어 오늘도

今日も助けてくれる誰かを探してる

두 손을 모아서

両手を合わせて

이거 하나라서

これが一つだから

나 할 수 있는 건

僕ができることは

난 버틸 수 없어

耐えられない

무릎을 꿇고서

膝をついて

하늘을 향해 소리 질러

空に向かって叫ぶ

So many nights I anxiety

長い間夜になると不安だった

난 되려 묻고 싶어

僕はかえって聞きたい

I wanna get off this feeling

この感情から抜け出したい

떠나고 싶어 더 멀리

遠くへ離れたい

소리칠 일 아니었다니? (Shut the fuck up)

声を荒げることじゃなかったなんて

Do you think I overreacted?

君には過剰反応に見えた？

They said 난 Misfits 그럼 넌 어때?

あいつらが僕を社不だって言った　君はどう思う？

그건 네 Stereotype 아픔의 크기는 다 달라

それは君の思い込み　痛みの器は人によって違う

바라지도 않아 너에게

のぞんでもないよ　君には

그건 네 Stereotype 내겐 삶은 힘든 거니까

それは君の思い込み　僕に撮って人生は辛いもの