もう2年経ったんだな
세상은 많이 바뀐 듯해
世界は全て変わってしまった
너와의 인연 끝에 네게
君との縁が終わった君への
미련 없을거라고
未練なんて無いって
확신했었던 나지
確信してた俺
날 사랑한다고 말했어
俺を愛してるって
그 때 니 말을 믿었을걸
あの時の君を信じていれば
며칠 전 그 누나 만났다며
何日か前、あの人に会ったらしいな
너 잘 지내냐
君は元気なのか？
물어보려다 말았어
聞こうとしてやめた
꼭 헤어지고 나면
別れてからやっと
남자들은 바뀌어
男ってのは変わる
계속 연락했더니
ずっと連絡してたら
넌 번호를 바꿨어
君は番号を変えた
good girl 난
えらいな
니가 자랑스러워
俺は君が誇りだよ
니 남자친구가
君の彼氏が
진심으로 부러워
本気で羨ましい
만나면 걜 때릴지도 몰라
見かけたら手が出るかも
내가 이러니 넌
俺がこんなだから
비밀리에 사귄거야
君は秘密裏に付き合ってる
걔가 너를
あいつが君を
울렸으면 좋겠어
泣かせたら良いのに
나보다 100배 아니
俺より100倍、いや
1000배 더 못 되서
1000倍どうしようもなくて
근데 그건 불가능해
でもそれは不可能だ
그건 악마지
それじゃ悪魔だ
연락 할 수 있는
連絡できる
방법은 하나지
方法はひとつ
나 연기 실력 늘었어
演技の実力が伸びた
속으론 울고 있어
本心は泣いてる
이 노랜 떠야 돼
この歌は売れないと
널 위해 듣고 있어
君のために 聞いてる？
I just wanted to know if you still hate me
まだ君に嫌われてるのか知りたかっただけさ
한번이라도 나를 그리워했니
一度でも俺を恋しく思った？
이 노랠 듣고 있다면 고민하지 마
この歌を聞いてるなら悩んでないで
그 땐 몰랐지만
あの時は知らなかったけど
난 너의 중독자야
俺は君の中毒者だ
for your love your
love your love your love
your love your love
욕심 많은거지만
欲張りだってわかってるけど
your love your love your
love your love your love
your love
절실하게 필요해 your love
切実に君の愛が必要
도대체 어디 갔어
一体どこに行ったんだ
니가 살던 집
君が住んでた家の
앞에서 널 기다려
前で君を待つ
이사한다 했는데
おかしいと思ったんだ
갔을까 정말로
本当に出かけた？
밤길 싫어했던
夜道を嫌がってた
너 어떻게 혼자서
君が1人で？
넌 니 친구들한테
もしかして友達に
혹시 내 욕해
俺の愚痴を言ってる？
난 할 말 없어
何も言えないか
솔직히 너는 해도 돼
正直言われてもいい
그렇게 화 풀릴 때까지 실컷
気が済むまで思う存分
나를 원망하는게
俺を恨んだ方が
지치고 질려 날 용서하고
疲れた頃に俺を許して
돌아온다면 난 은퇴할게
戻ってきてくれるなら引退したって良い
내 팬 싫어했잖아
俺のファンを嫌がってたじゃん
원한다면 다 해
望むなら全てやる
너처럼 날 사랑한
君みたいに俺を愛した
여잔 없었거든
女はいなかったんだ
너랑 다 비교해도
君と比べると
너에게 졌어 늘
何もかも君に勝てない
너 같은 건
君みたいなのは
백화점서 팔지 않거든
デパートにも売ってないんだ
이 집 없는 느낌
この家にいない気分
낙엽같은 가벼움
落ち葉のような身軽さ
나 연기 실력 늘었어
演技の実力が伸びた
속으론 울고 있어
本心は泣いてる
이 노랜 떠야 돼
この歌は売れないと
널 위해 듣고 있어
君のために 聞いてる？
I just wanted to know if you still hate me
まだ君に嫌われてるのか知りたかっただけさ
한번이라도 나를 그리워했니
一度でも俺を恋しく思った？
이 노랠 듣고 있다면 고민하지 마
この歌を聞いてるなら悩んでないで
그 땐 몰랐지만
あの時は知らなかったけど
난 너의 중독자야
俺は君の中毒者だ
for your love your
love your love your love
your love your love
욕심 많은거지만
欲張りだってわかってるけど
your love your love your
love your love your love
your love
절실하게 필요해 your love
切実に君の愛が必要