STUPID BOI - JAEHA / 歌詞・日本語訳

나 좀 봐달라고 백날 말해봐도

「向き合ってよ」って100日言っても

또 집착남으로 날 만드는 너

また僕を「しつこい男」であしらう君

당연한 건데도 다시 설명하고

当たり前だけど、また伝える

그러는 나는 STUPID BOI
そんな僕は馬鹿な男


참견하지 말고

口出ししないで

화 좀 내지 마

怒らないで

또 내가 구속한단 듯한

僕が束縛してるみたいな

너의 말투와 바로 다음 날

君の口調、その次の日

귀찮은 듯 사과와

心にも無い謝罪と

전화 한 통도 없고

電話一つもよこさず

나 화병 나겠다고

癇癪起こしそうだ

내 서운함이 또 시작해 전쟁

寂しさでまた始まる冷戦

나 진짜로 못 져 주겠어 이번엔

今回ばかりは負けてあげないから

나의 마음은 늘 넘쳐 너의 budget

君の気持ちは君の容量をいつも溢れる

또 나만 화났네 

また僕だけ怒ってる

철저히 숨기는 니 폰

徹底的に隠す君のスマホ

안에 뭐가 있나 봐? 

なんかあるみたいだね？

내 자리 없는 듯 해 그 안에

僕の居場所はそこに無いようだ

나 좀 봐달라고 백날 말해봐도

「向き合ってよ」って100日言っても

또 집착남으로 날 만드는 너

また僕を「しつこい男」であしらう君

당연한 건데도 다시 설명하고

当たり前だけど、また伝える

그러는 나는 STUPID BOI
そんな僕は馬鹿な男

아닌척해도

違うふりしても

Oh oh oh ohoh oh oh oh

사랑 앞에선 바보가 되죠 난 왜

僕はどうして愛を前にして馬鹿になるんだ

눈 가리고 또

目を隠してまた

Oh oh oh ohoh oh oh oh

그러는 나는 STUPID BOI

そんな僕は馬鹿な男

하 참, 말을 말자 진짜

はぁ　もう話したくない

왜 조용한 적이 없냐 우리 마지막

僕らは最後まで静かになれない

너가 참았으면 끝난 거 아닌가

君が我慢したら終わるんじゃ無いの？

다른 남자랑 널 보겠지 tv안에서 

テレビ越しに違う男といる君が見れそうだ

걔의 얼굴은 better than me 

あいつの顔は俺よりイケメン

난 열등감이 밥 맥여주지

僕は劣等感をおかずに米を食べる

난 빠른 차 좋은 시계 다 가지고 있지만

スポーツカー、高級腕時計全部あるのに

너 하나 때문에 다 가려지고 있다니까

君1人のせいで全部台無しなんだよ

입장 바꿔봐 넌 어떨 것 같아?

立場を変えてご覧　君はどう？

난 할 말 없어서 참는 게 아닌데

好きで我慢してるんじゃない

내가 날 봐도 가끔 미친 거 같애

自分でも僕は頭がおかしいと思う

이런 널 만난 내가 미친놈 맞네 (Thats right!)

君と付き合った僕がおかしい奴だった

나 좀 봐달라고 백날 말해봐도

「向き合ってよ」って100日言っても

또 집착남으로 날 만드는 너

また僕を「しつこい男」であしらう君

당연한 건데도 다시 설명하고

当たり前だけど、また伝える

그러는 나는 STUPID BOI
そんな僕は馬鹿な男

아닌척해도

違うふりしても

Oh oh oh ohoh oh oh oh

사랑 앞에선 바보가 되죠 난 왜

僕はどうして愛を前にして馬鹿になるんだ

눈 가리고 또

目を隠してまた

Oh oh oh ohoh oh oh oh

그러는 나는 STUPID BOI

そんな僕は馬鹿な男