Hold Me Up - Gist / 歌詞・日本語訳 | *K-pop日本語歌詞ブログ*

*K-pop日本語歌詞ブログ*

オススメのk-popの曲を日本語に翻訳し、たまにカナルビをつけて紹介します。マイナーな曲からメジャーな曲まで


아직 우리 아직도
まだ 2人でまだ

해야 할 게 많은데
やりたいことがあるのに

가야 할 곳이 많은데
行きたいところもあるのに

이야기할게 넘치는데
話したいこともあるのに

아직 우리 아직도
まだ 2人でまだ

해줄 말이 너무 많은데
伝えたい言葉もあるのに

사랑한다 할 수 있는데
愛してるって伝えられるのに

붙잡지 마 울지마 그러지 마
捕まえないで 泣かないで やめて


사랑한다 말하고 싶어
愛してるって伝えたい

숨 못 쉴 정도로 꽉 안고 싶어
息もできないくらい強く抱きしめたい

네가 내 옆에 있었음 싶어
君が隣にいてくれたら

웃는 얼굴로 내 어깨를 토닥였음 싶어
微笑みながら肩を叩いてくれたら

괜찮다 해줘
「大丈夫」って言ってよ

꿈이라 해줘
「夢だよ」って言ってよ

힘들어
辛いんだ

정말 이렇게 까지 해야되나 싶어
ここまでしなきゃいけないのかな

추억이 되는 게 무서워
思い出になるのが怖い

감정이 작아지는 게 무서워
気持ちが消えていくのが怖い

널 봐도 아무 생각 안 드는
君と会っても何も思わない

그런 날이 올까 무서워
そんな日が来るのが怖いんだ

아직 우리 아직도
まだ 2人でまだ

해야 할 게 많은데
やりたいことがあるのに

가야 할 곳이 많은데
行きたいところもあるのに

이야기할게 넘치는데
話したいこともあるのに

아직 우리 아직도
まだ 2人でまだ

해줄 말이 너무 많은데
伝えたい言葉もあるのに

사랑한다 할 수 있는데
愛してるって伝えられるのに

붙잡지 마 울지마 그러지 마
捕まえないで 泣かないで やめて