secondary option - leejean / 歌詞・日本語訳 | *K-pop日本語歌詞ブログ*

*K-pop日本語歌詞ブログ*

オススメのk-popの曲を日本語に翻訳し、たまにカナルビをつけて紹介します。マイナーな曲からメジャーな曲まで




3, 2, 1


i know what you're really like
あなたの考えてることが分かるわ

only callin' me at night
夜にだけ電話してくる理由

expectin' me to pick up my phone
私が出るって知ってるんでしょ

'cause you're alone
自分が寂しいからって

i know what you really mean
know that you don't want me seen
あなたは私を恥ずかしいと思ってる

wonder if my guesses were right
私の予想が合ってるみたい

am i out of your sight? 
もう私に興味なんてないくせに

can we stop the calling?
もう電話しないでくれる?

i'm tired of all the talking
もう疲れちゃった

reaching out to me for some company, company
自分が寂しい時だけ連絡してくるじゃない

you play with my emotions
私の気持ちを弄んでる

well, i don't play no games
もういい、降りるわ

i'm tired of always waitin' here for you 
あなたを待ち続けるのに疲れちゃった

you, yeah, you

i'm tired of always chasin' after you
振り回されるのに疲れちゃった

yeah

you, yeah, you

i'm tired of always textin' after two
夜中2時にくる連絡も疲れちゃった

yeah

you don't want to pick a fight
あなたが喧嘩を避けるのは

you just wanna play it nice
悪い奴になりたくないから

that's why you always apologize
だからいつも心にもない謝罪をする

but you make the same make the same mistake
いつも同じ失敗を繰り返してるのにね

but i'm tired of everything all the excuses that you bring
でもそんな言い訳に騙されてあげるのも疲れちゃった

now i'm done with asking you 
あなたから聞くのすらうんざり

if we could talk can we just talk?
あなたと話そうって言われてもね

can we stop the calling?
もう電話しないでくれる?

i'm tired of all the talking
もう疲れちゃった

reaching out to me for some company, company
自分が寂しい時だけ連絡してくるじゃない

you play with my emotions
私の気持ちを弄んでる

well, i don't play no games
もういい、降りるわ

i'm tired of always waitin' here for you 
あなたを待ち続けるのに疲れちゃった

you, yeah, you

i'm tired of always chasin' after you
振り回されるのに疲れちゃった

yeah

you, yeah, you

i'm tired of always textin' after two
夜中2時にくる連絡も疲れちゃった

yeah

and you, i fell for you without having a clue
あなたに完全に騙された私がバカだった

oh, i'm so done and i'm so through with you 
あぁ、もうこれ以上はおしまい

should you take my advice 
綺麗さっぱり忘れてあげる

we're through
私たちはおしまい

adieu
さよなら

1, 2, 3

and you
yeah, i think i'm done chasin' after you
あなたに振り回されるのもおしまい

'cause i've been chasin' after you, i said
いつもあなたに弄ばれてたもの

you, yeah i've been lookin' i've been lookin'
だから心にもない謝罪ができてたのね

no, yeah, no 

i'm tired of always chasin' after you
振り回されるのに疲れちゃった